У китайцев autumn festival?

Разговоры на любые темы

Модераторы: Lunat, pvsurkov, KSAT

У китайцев autumn festival?

Сообщение Ответ:#1 » gyro » 23 сен 2010, 09:16

Заказал на аллимобайл телефон, оплатил. Спросил у Розан как дела, а она мне пишет
dear buyer, since the China Mid-Autumn Festival we need to check till next week
since the money gram to have a holiday

Не пойму их английского. То ли проверят до следующей недели, то ли после следующей недели проверят, то ли на следующей неделе...Склоняюсь и надеюсь, что ДО следующей недели. Помогите, кто знает китаеанглийский?)))

PS. Переспросил у китайцев, оказывается 22-24 у них праздник, а в выходные они, естественно, не работают. Короче, только на следующей неделе(
  • 0

Аватара пользователя
gyro
Интересующийся
 
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 13 сен 2010, 00:05
Репутация: 5

Re: У китайцев autumn festival?

Сообщение Ответ:#2 » Игоряшка » 11 ноя 2010, 18:55

Китайцы тоже люди и тоже праздники отмечают с огромным размахом как и мы, чего тут не понятного)))))
  • 0

Аватара пользователя
Игоряшка
Новичок
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 05 мар 2010, 14:07
Репутация: 0


Вернуться в Беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}