Русификация китайских мобильников

Разговоры на любые темы

Модераторы: Lunat, pvsurkov, KSAT

Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#1 » kolt » 17 май 2010, 11:35

Всем желающим могу сделать нормальный русский перевод в телефоне,выравнять шрифты.Работаю с клиентом до положительного результата.Обращайтесь.Помогу.
Вы не знаете как русифицировать китайский мобильник?
  • 0

Аватара пользователя
kolt
Новичок
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 12 сен 2009, 18:04
Откуда: Краснодар
Репутация: 8

Re: Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#2 » shvhome » 17 май 2010, 14:27

kolt писал(а):Всем желающим могу сделать нормальный русский перевод в телефоне,выравнять шрифты.Работаю с клиентом до положительного результата.Обращайтесь.Помогу.
Опять та же история, что была с Хакером поначалу. :-(
Как же Вы, господин kolt, собрались делать "нормальный русский перевод", если у Вас "выравнять"?
Да и предложения обычно отделяются друг от друга пробелами. Вы об этом не знали?
Нет, пожалуй, я не стану обращаться к Вам... :hi_hi_hi:
 Мои девайсы:
  • 0

Аватара пользователя
shvhome
Гуру
 
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: 29 сен 2009, 18:47
Откуда: Архангельская обл., г. Няндома
Репутация: 442

Re: Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#3 » KSAT » 17 май 2010, 14:46

shvhome
не нуди :ps_ih: человек может другим хоть как то пытается помочь
ZTC M90+ | Cesim v800 2_2 | Fly-ying f008 2.02 | Flying f007 2.03 | Chang Jiang w006 01.1 | Dingoo a320 1.2+Dingux | Fly-ying FG8 2.31 v2.16 | Star A1000 | a101 3.4 v04 | ZOPO zp100 | LY-F1(Broncho a710) ICS 4.03| tw810 0.3W | HERO 9300+ | Tooky 1981+ | Nokia Lumia 520 WP8.1 | MIZ Z2 4.2.1 | Fly IQ446 Magic | HTM H9503 3sim | Cube talk7x 1sim | elephone p7 mini | Doogee DG800 | THL T6 Pro MT6592 | VOYO A1 Mini | Laude Pulse S800
  • 0

Аватара пользователя
KSAT

Модератор
 
Сообщения: 8933
Зарегистрирован: 12 авг 2009, 19:59
Откуда: Italy, Veneto
Репутация: 2312

Re: Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#4 » shvhome » 17 май 2010, 14:49

Тогда уже китайцы будут смеяться над нашими переводами. :-)
 Мои девайсы:
  • 0

Аватара пользователя
shvhome
Гуру
 
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: 29 сен 2009, 18:47
Откуда: Архангельская обл., г. Няндома
Репутация: 442

Re: Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#5 » vmsutgk » 17 май 2010, 14:52

shvhome
ВЫРАВНИВАТЬ, выровнять, выравнять что, ровнять, уравнивать, разравнивать. Выровнять площадь. Выровнять строй. Выровнять все доли в дележе. В уме концов не выровняешь. -ся, страд.; становиться ровным, гладким. Дорога ездой выровнялась.
| Становиться равным другим, расти и складываться. Парень вошел в года и выровнялся.
| Размещаться по прямой черте. Строй выравнивается по жалонерам.
| Быть выравниваему, во всех ·знач. Выравниванье ср., ·длит. выравнение, выровнение ·окончат. действие по гл.
Star B79 (4.0.3 mod_Rua1) | iPhone 4S (iOS 5.1.1 GB) | Cube U35GT2 (4.1.1) | Acelead Tab (Windows 8 Pro)
  • 0

Аватара пользователя
vmsutgk
Специалист
 
Сообщения: 904
Зарегистрирован: 11 окт 2009, 19:15
Откуда: Уфа
Репутация: 193

Re: Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#6 » P.A.S » 17 май 2010, 16:40

Привет!
Есть проблема с русификацией в исправленных мастер фуллах :-( Появляются слова без оканчаний, вылезают за рамки и др. В родной прошивке такого небыло. Эт наверно виноват автоперевод :du_ma_et: . Можно тебя попрасить его не использовать, а помочь устранить вручную только указанные ошибки:
(в скобках вариант как должно быть):
Mail-пошта-(Mail)
CallLog-ЗванокУваход-(Вызовы)
Voice Memos-Дыктафон-(Диктофон)
iPod-Аудиоплеер-(iPod)
Notes-Задача-(Заметки)
Files-Пакет-(Файлы)
User profiles-Профіль-(Профили)
Camera-Camera-(Камера)
Messages-Сообщения-(SMS)
Desktop-Desktop-(Рабочий стол)
Mode settings-Настрой SIM-картами-(Настройка sim-карты)
WIFI-Беспроводная локал-(Беспроводная сеть)
General-Общепринятая-(Настройка телефона)
About-Об этом компьютере-(Информация об устройстве)
Count Userinfo-Информация пользователе -(Информация о связи)
Preferred mode-Предпочтительный-(Предпочитать) уберётся косяк с наложением текста
Schedule power on/off-ргорежим вкл.\выкл.-(вкл./выкл. по времени)
VideoRec-Дыктафон-(Видеокамера)

Да, и удали лишние языки. Благодарность обеспечена полюбасу!!! Как будет свободное время займись пожалуйста :-):
http://fastfreefilehosting.com/file/337 ... 2-zip.html
  • 0

Аватара пользователя
P.A.S
Интересующийся
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 16 фев 2010, 17:56
Репутация: 1

Re: Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#7 » shvhome » 17 май 2010, 19:54

vmsutgk писал(а):ВЫРАВНИВАТЬ, выровнять...

"А" пишется, когда присутствует суффикс "А".
В остальных случаях "О".
Еще есть исключение, если смысл глагола - "привести к равным правам, обязанностям" (т.е. не о геометрических размерах, а в социальном плане). Но тогда правильнее применять "уравнять", а не "выравнять".
Для проверки можно предложить: "ровные столбы" и "равные права". Согласись, что наоборот совсем не катит.

PS. А словарь Даля - тоже не абсолютная истина в последней инстанции. :-):

Прошу прощения за оффтоп, но это же "Беседка". :nez-nayu:
 Мои девайсы:
  • 0

Аватара пользователя
shvhome
Гуру
 
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: 29 сен 2009, 18:47
Откуда: Архангельская обл., г. Няндома
Репутация: 442

Re: Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#8 » djazatik » 18 май 2010, 10:19

kolt писал(а):Всем желающим могу сделать нормальный русский перевод в телефоне,выравнять шрифты.Работаю с клиентом до положительного результата.Обращайтесь.Помогу.

Стукни в аську 6-323-323 =)
На днях должны привезти телефон)
Сможешь сделать текст такой же как в этой прошивке ( viewtopic.php?f=7&t=1955 ) ?
  • 0

Аватара пользователя
djazatik
Пользователь
 
Сообщения: 193
Зарегистрирован: 19 апр 2010, 23:44
Откуда: Казань
Репутация: 26

Re: Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#9 » mixa1103 » 04 июл 2011, 17:53

Помогите обрусить прошивку и иконки. Русского нет совсем! Только английский и китайский.
Телефон кит Х6. Файл прилагаю. Вот ссылка! http://zalil.ru/31372479
  • 0

Аватара пользователя
mixa1103
Новичок
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 26 окт 2010, 21:44
Репутация: 1

Re: Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#10 » W007 » 05 июл 2011, 23:13

про цены написать то тоже надо. :bra_vo: место проживания какое?
W007 - продал.
C5000 - продал.
Pinphone 3G - продал.
HTC 5388++ - продал.
Iphone 4GS+ - продал.
Iphone-4GS-W88 - продал.
HTC G7 - продал.
Phone 4GS - продал.
Hero Н2000 - продал.
--------------------------------
Брендовый тел.
  • 0

Аватара пользователя
W007
Гуру
 
Сообщения: 1909
Зарегистрирован: 11 янв 2010, 19:07
Откуда: МСК
Репутация: 78

Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#11 » Магомедов Расим » 17 мар 2013, 02:49

помогите русифицировать как на оригинале айфон 5 помогите пожалуйста :nez-nayu: :nez-nayu:
  • 0

Аватара пользователя
Магомедов Расим
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 17 мар 2013, 02:47
Откуда: Россия, Махачкала
Репутация: 0

Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#12 » alex74rus17 » 17 мар 2013, 20:00

помогиет русифицировать китайский IPhone 5 ток язык русский нормальный почти как на оригинали) :-(
  • 0

Аватара пользователя
alex74rus17
Новичок
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 17 мар 2013, 09:27
Репутация: 0

Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#13 » pvsurkov » 18 мар 2013, 11:56

Магомедов Расим,
alex74rus17,

Нулевая информативность запроса. Определяйтесь с моделью телефона - Как узнать модель моего телефона? или смартфона - Помогите опознать китайца!!! и лишь потом будет понятно, будет ли это вообще кто нибудь русифицировать...
Чтобы получить правильный ответ, сформулируйте правильный вопрос.
  • 0

Аватара пользователя
pvsurkov

Модератор
 
Сообщения: 7153
Зарегистрирован: 13 авг 2009, 08:30
Откуда: Россия
Репутация: 4217

Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#14 » Валентина Корешина » 26 апр 2013, 21:32

Господи неужели такая проблема прошить телефон??? На сегодняшний день эт как программу устаносить на компе...
  • 0

Аватара пользователя
Валентина Корешина
Интересующийся
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 22 апр 2013, 21:50
Репутация: 5

Русификация китайских мобильников

Сообщение Ответ:#15 » pvsurkov » 26 апр 2013, 22:29

Валентина Корешина, это как в советском анекдоте:
человек в магазине - продавцу: "Взвесьте мне, пожалуйста, килограмм еды"
продавец: "Приносите - взвешу"

Проблем прошить, возможно, нет. Есть проблема найти нужную прошивку. На некоторые телефоны смартфоны, для внутреннего рынка Китая, русифицированных прошивок нет в принципе. Если не найдется группы энтузиастов, для русификации прошивки - будете пользоваться как есть.
Чтобы получить правильный ответ, сформулируйте правильный вопрос.
  • 0

Аватара пользователя
pvsurkov

Модератор
 
Сообщения: 7153
Зарегистрирован: 13 авг 2009, 08:30
Откуда: Россия
Репутация: 4217


Вернуться в Беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}