Русификация Baidu OS

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, KSAT, Олег Петрович

Какой программой пользуетесь для русификации и работы с прошивкой?

1. Batch ApkTool
19
23%
2. jBART
48
58%
3. Android Firmware Tool
8
10%
4. Apk Manager
2
2%
5. Другие"
6
7%
 
Всего голосов : 83

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#1 » Олег Петрович » 28 апр 2014, 22:13

В этой теме обсуждаем всё, что касается перевода. Делимся своими наработками, выкладываем переводы и т.д.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#82 » JARASTAFARIN » 14 окт 2014, 08:55

Переведенные изображения для галереи baidu v6
drawable-ru-hdpi.rar
(104.81 КБ) Скачиваний: 37

Если дойдут руки переведу остальное

В новом роме камера отдельно
Перевод кто нибудь пилит?

BaiduGallery3D для rom58 изображения
res.rar
(260.87 КБ) Скачиваний: 23

BaiduCamera перевод
values-ru.rar
(5.15 КБ) Скачиваний: 35
  • 8

Аватара пользователя
JARASTAFARIN
Интересующийся
 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 03 окт 2012, 18:38
Откуда: Иркутск
Репутация: 444

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#83 » Arttech » 14 ноя 2014, 13:17

Русификация шкалы времени и плитки для BaiduGallery3D. Делал для v6, но подходит и для 59.
 Шкала времени и плитка

Для русификации шкалы времени необходимо в файле TimelineSlotItemView.smali (smali--> com --> baidu --> gallery3d --> ui) заменить "\u6708" на " месяц" и "\u5e74" на " год".
Для русификации плитки добавить в папку drawable-ru-hdpi русифицированные изображения, в аттаче.

P.S. Если после русификации выкидывает ошибку при переключении фотокамера-видеокамера, надо из русского перевода убрать все строки содержащие
<string name="какое-то значение_default">какая-то надпись</string> или привести их в соответствие с дефолтной локализацией.

Например: строку <string name="pref_camera_whitebalance_default">Авто</string> либо удалить, либо изменить значение на auto.
Вложения
drawable-ru-hdpi.zip
(38.02 КБ) Скачиваний: 19
Huawei Ascend G500 Pro (u8836d)
  • 8

Аватара пользователя
Arttech
Пользователь
 
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 13 июн 2013, 14:10
Откуда: Пермь
Репутация: 135

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#84 » proff1 » 25 ноя 2014, 15:53

А ни кто не переводил,приложение,темы, из 60-го,рома?Я много, пропустил.Когда появилось приложение темы в новом формате? :-(
И еще,где то раньше видел,что изначально можно поправить формат времени с 12и на 24х часовой,сейчас не могу найти.
Ну и до кучи,где найти вот это
 
Baidu Cloud ROM60
Xiaomi Redmi Note
Android 4.2.2
  • 0

Аватара пользователя
proff1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 23:51
Репутация: 16

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#85 » Renigat » 25 ноя 2014, 19:34

proff1 писал(а) on 25 ноя 2014, 15:53:не переводил,приложение,темы


Переводил но не полностью. Перевод делал соответственно китайскому strings.xml, а еще там куча осталось иероглифов не переведенного в английском strings.xml. Пока времени нет допиливать.
values-ru.rar
(4.39 КБ) Скачиваний: 2


proff1 писал(а) on 25 ноя 2014, 15:53:Когда появилось приложение темы в новом формате?


Как раз с ROM60.

proff1 писал(а) on 25 ноя 2014, 15:53:формат времени с 12и на 24х часовой


Baidu Yi OS - портировние и перевод

proff1 писал(а) on 25 ноя 2014, 15:53:Ну и до кучи,где найти вот это


BaiduAntiDisturbance переведи там изменения сейчас все в strings.xml описывается.
Вот перевод на мой телефон
res.rar
(4.62 КБ) Скачиваний: 2
Последний раз редактировалось Renigat 26 ноя 2014, 08:05, всего редактировалось 1 раз.
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 4

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#86 » proff1 » 25 ноя 2014, 20:41

Renigat,спасибо большое.А по поводу первого скрина,не подскажешь"Монитор разрешений",где копать?
Baidu Cloud ROM60
Xiaomi Redmi Note
Android 4.2.2
  • 0

Аватара пользователя
proff1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 23:51
Репутация: 16

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#87 » Renigat » 26 ноя 2014, 08:03

proff1 писал(а) on 25 ноя 2014, 20:41:"Монитор разрешений",где копать?

Изменения еще в ROM 60 были в Секьюрите центре. Вроде там.
res.rar
(10.46 КБ) Скачиваний: 4


Кто нибуть делал перевод нового календаря??
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 2

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#88 » proff1 » 26 ноя 2014, 08:38

Изменения еще в ROM 60 были в Секьюрите центре.

Там искал в первую очередь,не нашел. :-(
Baidu Cloud ROM60
Xiaomi Redmi Note
Android 4.2.2
  • 0

Аватара пользователя
proff1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 23:51
Репутация: 16

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#89 » Renigat » 26 ноя 2014, 08:48

proff1 писал(а) on 26 ноя 2014, 08:38:Там искал в первую очередь,не нашел.


Проверь настройки там тоже были новые строки как раз по поводу разрешений.
В предыдущих ROM перевод был там???
Я не помню, но может за разрешения отвечает отдельное приложение которое нужно перевести. Когда ROM60 переводил этот пунк не проверял. Она глючная была снёс ее. Сейчас на ROM57 сижу, тут переведено все.
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 0

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#90 » proff1 » 26 ноя 2014, 17:53

но может за разрешения отвечает отдельное приложение которое нужно перевести.

Тоже искал,не нашел такого приложения.А в настройках сейчас погляжу,спасибо за наводку.
Она глючная была снёс ее. Сейчас на ROM57 сижу, тут переведено все.

Такую роскошь не могу позволить себе,портанули 60 ром,дареному коню...... :-)
А в настройках сейчас погляжу

К сожалению нет и в настройках. :-(
Baidu Cloud ROM60
Xiaomi Redmi Note
Android 4.2.2
  • 0

Аватара пользователя
proff1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 23:51
Репутация: 16

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#91 » Renigat » 26 ноя 2014, 19:29

proff1 писал(а) on 26 ноя 2014, 17:53:К сожалению нет и в настройках.


Нашел в настройках в файле arrays.xml
строки:
 
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 3

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#92 » proff1 » 26 ноя 2014, 20:04

Нашел в настройках в файле arrays.xml

RenigatПохоже,то что надо,спасибо,плюсанул. :ya_hoo_oo:
Baidu Cloud ROM60
Xiaomi Redmi Note
Android 4.2.2
  • 0

Аватара пользователя
proff1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 23:51
Репутация: 16

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#93 » Renigat » 26 ноя 2014, 20:56

proff1 писал(а) on 26 ноя 2014, 17:53:Такую роскошь не могу позволить себе,портанули 60 ром,дареному коню.


На ваш аппарат существует официальная поддержка следите за расписанием и тут можете качать
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 2

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#94 » proff1 » 26 ноя 2014, 21:38

На ваш аппарат существует официальная поддержка

Renigat,у меня теперь кетай Xiaomi Redmi Note,(WCDMA),на него нет.Забыл исправить в подписи.
У меня еще вопрос касаемо перевода,откуда это растет (что на скрине и там же всплывающее сообщение)
 
Baidu Cloud ROM60
Xiaomi Redmi Note
Android 4.2.2
  • 0

Аватара пользователя
proff1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 23:51
Репутация: 16

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#95 » Renigat » 27 ноя 2014, 09:56

proff1 писал(а) on 26 ноя 2014, 21:38:откуда это растет


FindmeDM.apk
Перевод старый у меня нужно редактировать, пока не занимался.
В этой ветке на первой странице я выкладывал перевод.
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 1

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#96 » Renigat » 29 ноя 2014, 21:05

Перевод от alex_homme приложений: BaiduAccount.apk, BaiduTheme.apk(новые), Settings.apk, NewPhoneWizard.apk, BaiduBackupRestore.apk
Huawei61.rar
(79.17 КБ) Скачиваний: 25
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 4

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#97 » yavadim » 08 дек 2014, 18:48

Вот мой перевод на 62 ром для Леново А820. китайские приложения не переводил.
Вложения
Russian rom62 4-2-1.zip
(1.36 МБ) Скачиваний: 59
  • 5

Аватара пользователя
yavadim
Интересующийся
 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 28 фев 2013, 13:38
Репутация: 22

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#98 » mr.turbo » 09 дек 2014, 15:43

Всем привет!
Имею на руках аппарат HIKE Z1. Есть на него прошивка Baidu V6. Пытаюсь ее перевести BARTом, выдаёт ошибки.
Подскажите, плиз, как мне использовать ваши наработки по переводу данной проши?

Заранее всем спасибо за ответы/советы!
ZOPO C2 Platinum 2/32
LeWa V5.1 от 31.07.2014 - ViNNNtalik langpack
  • 0

Аватара пользователя
mr.turbo
Пользователь
 
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 09 апр 2013, 09:35
Репутация: 45

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#99 » porom » 10 дек 2014, 12:40

mr.turbo писал(а) on 09 дек 2014, 15:43: Пытаюсь ее перевести BARTом, выдаёт ошибки.

А Java JDK у Вас установлена?
Jiayu G3 MT6577
  • 0

Аватара пользователя
porom
Пользователь
 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 20:23
Откуда: Пенза
Репутация: 266

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#100 » mr.turbo » 10 дек 2014, 15:50

porom писал(а) on 10 дек 2014, 12:40:А Java JDK у Вас установлена?


Конечно, я же МИУИ и Леву перевожу БАРТом без проблем.
Хочу вот ещё и БАЙДУ попробовать в работе, посмотреть как она...
ZOPO C2 Platinum 2/32
LeWa V5.1 от 31.07.2014 - ViNNNtalik langpack
  • 0

Аватара пользователя
mr.turbo
Пользователь
 
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 09 апр 2013, 09:35
Репутация: 45

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#101 » Олег Петрович » 10 дек 2014, 16:50

mr.turbo, перевод изначально не делался под JBART, тем более, что всё равно нужно смали править.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Пред.След.

Вернуться в Baidu Yi OS

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}