Русификация Baidu OS

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, KSAT, Олег Петрович

Какой программой пользуетесь для русификации и работы с прошивкой?

1. Batch ApkTool
19
23%
2. jBART
48
58%
3. Android Firmware Tool
8
10%
4. Apk Manager
2
2%
5. Другие"
6
7%
 
Всего голосов : 83

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#1 » Олег Петрович » 28 апр 2014, 22:13

В этой теме обсуждаем всё, что касается перевода. Делимся своими наработками, выкладываем переводы и т.д.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#61 » proff1 » 14 июн 2014, 08:40

dimsat1 писал(а) on 14 июн 2014, 05:25:
proff1 писал(а) on 13 июн 2014, 16:41:Парни не могу найти, вот,этот ,недоперевод..

Тапом на них можно изменить, т.е переименовать или удалить.

Это в курсах.Удалил.
Baidu Cloud ROM60
Xiaomi Redmi Note
Android 4.2.2
  • 1

Аватара пользователя
proff1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 23:51
Репутация: 16

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#62 » Morazm » 24 июн 2014, 16:13

День добрый.
На днях скачал с одного китайского сайта baidu OS (eng) для Lenovo a390t. Подскажите пожалуйста чем прошивку можно перевести. Заранее спасибо.
  • 0

Аватара пользователя
Morazm
Интересующийся
 
Сообщения: 64
Зарегистрирован: 02 фев 2014, 12:43
Откуда: Харьков
Репутация: 40

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#63 » dimsat1 » 11 июл 2014, 22:59

Morazm писал(а) on 24 июн 2014, 16:13:День добрый.
На днях скачал с одного китайского сайта baidu OS (eng) для Lenovo a390t. Подскажите пожалуйста чем прошивку можно перевести. Заранее спасибо.

думаю стоитхотя-бы раздел почитать, всё есть, чтоб неинтересные вопросы не задавать. :mi_ga_et:
Мои: Lenovo A820(Baidu Rom51 ru), Onda V972, Huawei P6, U9508 ...
  • 2

Аватара пользователя
dimsat1
Пользователь
 
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 04 апр 2014, 18:45
Репутация: 39

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#64 » MVSedushkin » 06 авг 2014, 21:35

Кто нибудь может перевести Baidu Yi OS для huawei honor 3c H30U10 ( http://pan.baidu.com/s/1bnAfpYB ) сам пробовал не получилось
заранее спасибо
  • 0

Аватара пользователя
MVSedushkin
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06 авг 2014, 21:26
Репутация: 0

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#65 » wasssup » 07 авг 2014, 04:24

MVSedushkin, Morazm, это сообщество энтузиастов. В данном разделе обсуждаются проблемы и особенности локализации среди осведомленных по мат части людей. Здесь вам не стол заказов!!
Олег Петрович, пора давать молчанку подобным ленивцам.
Кстати, в темах затишье, ощущается уменьшение работы по части 4.0.х девайсов или просто больше не интересно?
Desire V (s-off) f/w Baidu 46
  • 0

Аватара пользователя
wasssup
Пользователь
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 16 янв 2013, 18:54
Репутация: 110

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#66 » Олег Петрович » 07 авг 2014, 16:43

wasssup, пусть спрашивают, мало ли, может кто и переведёт.

В ветке, да, затишье, да и в общем на форуме, но думаю это сезонно. Летом всегда народу меньше.
А так, да, поддержки Android 4.0 не стало, и народ ушёл, да я сейчас занят, новые версии перестал портировать. Осенью наверстаем :-)
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#67 » saturn133 » 08 авг 2014, 08:42

wasssup писал(а) on 07 авг 2014, 04:24:MVSedushkin, Morazm, это сообщество энтузиастов. В данном разделе обсуждаются проблемы и особенности локализации среди осведомленных по мат части людей. Здесь вам не стол заказов!!
Олег Петрович, пора давать молчанку подобным ленивцам.

Тема вроде называется руссификация Baidu OS? только надо бы добавить для избранных
Никто нормального ответа не может дать, да все вопросы бы отпали бы сами собой если бы был кратенький мануал в шапке для новичков. Для всех новичков повторяю, здесь вам никто не поможет, у каждого своя база репозитария перевода в заначке, каждый сам за себя, хотя если перерыть весь форум, то можно найти практически все, но сама прошивка того не стоит!!! это факт. Обратите внимание на lEWA или MIUMI там постоянно обновляется база на гитхабе и не нужно ничего мудрить и выпрашивать. Благодарность от всей души людям, которые помогают всем.
  • 0

Аватара пользователя
saturn133
Новичок
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 02 июн 2014, 03:10
Репутация: 0

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#68 » Олег Петрович » 08 авг 2014, 08:49

saturn133, а не нужно ничего "рыть", в этой теме всего четыре страницы и их не трудно бегло просмотреть, что бы найти перевод (да, оказывается он есть :a_g_a: ).
И в догонку. Тут сообщество энтузиастов и соответственно ни кто, ни кому, ни чего не должен. Кто может, хочет и т.д. вносит свой вклад в перевод и модернизацию прошивки.
saturn133 писал(а) on 08 авг 2014, 08:42:Обратите внимание на lEWA или MIUMI там постоянно обновляется база на гитхабе и не нужно ничего мудрить и выпрашивать.

Почему бы Вам не занятся постоянным обновлением? Многие скажут спасибо.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#69 » wasssup » 08 авг 2014, 16:08

saturn133, вот, вы сами на форуме чуть более месяца с тремя постами в карме, а уже хаете ресурс и его обитателей. Ещё раз повторю, этот раздел создан в первую очередь для людей, уже имеющих определённые представления и знания. По большинству поднимаемых вопросов даны ответы в шапке этой темы. И репозитории там тоже есть. Но конечно для новичка при первом взгляде там нет инструкций на понятном языке, а, скажем, какие-то там заклинания, вызывающие желание отыскать бубен с которым их и произносят :-)
Естественно ни у кого здесь нет желания тратить время на объяснение азов. Ведь уже существует большое количество прекрасных руководств тут, на 4пда и хда ресурсах, гугл никто не отменял. Задайте интересный вопрос и сообщество вам поможет!
Кстати, на jBART мир не сошёлся клином. Есть отличные инструменты а-ля Batch ApkTool, Android Firmware Tool и прочие. Ну а если отсутствие оболочки и консольный вид программы вас пугает. То перевод прошивок, как и любой другой вид программирования, мягко говоря, не для вас.
Да, прошивка того стоит, просто потому что имеет место быть. А для некоторых девайсов даже чуть ли не единственным альтернативным кастомом, построенным не на оф. базе. У неё свои плюсы и минусы, свои фанаты и ненавистники. Занимайтесь пропагандой Левы и Миуи в профильных темах.
Олег Петрович, можно предложить сделать в шапке опрос по инструментам для перевода (ВАТ, АФТ и тд), чтобы новички имели почву в какую сторону гуглить.
Desire V (s-off) f/w Baidu 46
  • 4

Аватара пользователя
wasssup
Пользователь
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 16 янв 2013, 18:54
Репутация: 110

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#70 » Олег Петрович » 09 авг 2014, 22:17

wasssup писал(а) on 08 авг 2014, 16:08:можно предложить сделать в шапке опрос по инструментам для перевода (ВАТ, АФТ и тд), чтобы новички имели почву в какую сторону гуглить.

Опрос готов. Можно выбирать несколько вариантов ответа, т.к. многие пользуются несколькими утилитами.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 1

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#71 » silent27 » 29 авг 2014, 23:36

так вот хочу поделиться,сижу перевожу 55 ром,пока просто закидываю имеющий перевод,распаковал я апекашки и увидел что китайцы в половину приложений уже добавили русскиий и не только там поддержка всех языков,может в стабильной будет полный перевод,вот так вот :bra_vo:
Jiayu G4 Baidu_V6_4.2.1
  • 0

Аватара пользователя
silent27
Интересующийся
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 03 фев 2014, 01:27
Репутация: 18

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#72 » Олег Петрович » 30 авг 2014, 22:51

silent27 писал(а) on 29 авг 2014, 23:36:так вот хочу поделиться,сижу перевожу 55 ром,пока просто закидываю имеющий перевод,распаковал я апекашки и увидел что китайцы в половину приложений уже добавили русскиий и не только там поддержка всех языков,может в стабильной будет полный перевод,вот так вот

Мне от разработчиков приходило предложение поучаствовать в тестировании, но меня "испугал" :du_ma_et: языковой барьер. Одно дело через переводчики прошивку переводить, и совсем другое дело общаться....
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#73 » Renigat » 31 авг 2014, 12:12

silent27 писал(а) on 29 авг 2014, 23:36:так вот хочу поделиться,сижу перевожу 55 ром,пока просто закидываю имеющий перевод,распаковал я апекашки и увидел что китайцы в половину приложений уже добавили русскиий и не только там поддержка всех языков,может в стабильной будет полный перевод,вот так вот

Странно в моем ROM55 все по старому перевода нет в апк, только английский и китайский.
Олег Петрович, МОжете подсказать где закопано разбитие по алфавиту в контактах. Нето у меня в ROM 54 и ROM 55 список не разбивается и соответственно не работает боковой поиск. Замена контактов из предыдущей версии где работало не дало результатов.
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 0

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#74 » Олег Петрович » 31 авг 2014, 12:38

Renigat писал(а) on 31 авг 2014, 12:12:у меня в ROM 54 и ROM 55 список не разбивается

Я эти прошивки не смотрел (и ROM53 тоже), даже не качал... Так, что не знаю, что там опять поменяли...
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#75 » silent27 » 31 авг 2014, 14:05

Для портирования брал прошивку Amoi N828
Там почти все стандартные приложения переведены(будильник,часы и тд.)байдушные приложения помойму три переведены
Правдо нет выбора языков,думаю поже реализуют
Автор прошивки ccfxny
Jiayu G4 Baidu_V6_4.2.1
  • 0

Аватара пользователя
silent27
Интересующийся
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 03 фев 2014, 01:27
Репутация: 18

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#76 » Олег Петрович » 31 авг 2014, 14:30

silent27 писал(а) on 31 авг 2014, 14:05:брал прошивку Amoi N828

Она официально не поддерживается разработчиками. Это "народная" прошивка, типа наших сборок.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#77 » proff1 » 01 сен 2014, 08:22

байдушные приложения помойму три переведены

silent27,Скинь,.apkешки ,переведенные. :-)
Baidu Cloud ROM60
Xiaomi Redmi Note
Android 4.2.2
  • 0

Аватара пользователя
proff1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 23:51
Репутация: 16

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#78 » silent27 » 01 сен 2014, 09:28

вот собствено app переведенные китайскими умельцами :-)
Jiayu G4 Baidu_V6_4.2.1
  • 3

Аватара пользователя
silent27
Интересующийся
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 03 фев 2014, 01:27
Репутация: 18

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#79 » Renigat » 09 сен 2014, 18:28

Перевод ROM46 для T328W от wasssup
T328W_ROM46.rar
(7.13 МБ) Скачиваний: 39
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 4

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#80 » silent27 » 15 сен 2014, 22:38

вот еще три приложения из rom56 Amoi n828 переведенные китацами
Jiayu G4 Baidu_V6_4.2.1
  • 0

Аватара пользователя
silent27
Интересующийся
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 03 фев 2014, 01:27
Репутация: 18

Пред.След.

Вернуться в Baidu Yi OS

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}