Русификация Baidu OS

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, KSAT, Олег Петрович

Какой программой пользуетесь для русификации и работы с прошивкой?

1. Batch ApkTool
19
23%
2. jBART
48
58%
3. Android Firmware Tool
8
10%
4. Apk Manager
2
2%
5. Другие"
6
7%
 
Всего голосов : 83

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#1 » Олег Петрович » 28 апр 2014, 22:13

В этой теме обсуждаем всё, что касается перевода. Делимся своими наработками, выкладываем переводы и т.д.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#41 » Ivanenko Alexey » 11 май 2014, 10:12

Товарищи, подскажите, после перевода V.6, на русском языке выбираю перезагрузка в рековери, телефон просто перезагружается, а на англ и китайском все нормально перегружается в рековери. Ни у кого такого нет???
Huawei G610-U00 BAIDU OS v.6
  • 0

Аватара пользователя
Ivanenko Alexey
Новичок
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 28 фев 2014, 00:28
Откуда: Россия, Череповец
Репутация: 0

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#42 » Олег Петрович » 11 май 2014, 11:15

Ivanenko Alexey, вот решение Baidu Yi OS - портировние и перевод
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 1

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#43 » Ivanenko Alexey » 11 май 2014, 11:42

Олег Петрович, спасибо помогло :-):
Huawei G610-U00 BAIDU OS v.6
  • 0

Аватара пользователя
Ivanenko Alexey
Новичок
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 28 фев 2014, 00:28
Откуда: Россия, Череповец
Репутация: 0

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#44 » dimsat1 » 13 май 2014, 17:53

Олег Петрович, я с этим-же тож столкнулся..
... Посмотрел, в arrays русском:
 лишнее

тем боле, что в оригин. в arrays:
 эти строки
переводить не надо.
А русском strings уже прописан правильно перевод:
 так

framework-res.rar
(32.29 КБ) Скачиваний: 21
- Рековери работает :-):
там в strings в низу:
 строки

у кого не работает местоопределение на байдовских конфигах(у меня и на байдовском работает), то пишите гуглинские смотр. :-):
Мои: Lenovo A820(Baidu Rom51 ru), Onda V972, Huawei P6, U9508 ...
  • 1

Аватара пользователя
dimsat1
Пользователь
 
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 04 апр 2014, 18:45
Репутация: 39

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#45 » porom » 18 май 2014, 01:48

Ни в одном предложенном переводе не встретил перерисованных новых переключателей (а может просмотрел). Вот если кому нужно:
drawable-ru-hdpi.zip
(16.14 КБ) Скачиваний: 51
Jiayu G3 MT6577
  • 5

Аватара пользователя
porom
Пользователь
 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 20:23
Откуда: Пенза
Репутация: 266

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#46 » wasssup » 18 май 2014, 08:41

porom, спасибо
я находил у Renigat или silent27
Desire V (s-off) f/w Baidu 46
  • 1

Аватара пользователя
wasssup
Пользователь
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 16 янв 2013, 18:54
Репутация: 110

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#47 » Renigat » 18 май 2014, 13:21

wasssup, Я картинки все с вашего перевода брал на ROM 46)))
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 0

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#48 » vandizel » 25 май 2014, 00:23

Такой тут у вас ХАОС. Жуть просто... Даже не знаю куда и "жаловаться" :)

Может я слепой. А может и не сделано это...
В последней версии. Меня вроде как всё устраивает. Не смог избавиться только от китайщины после номера.
- отключил геоданные
- заменил базы
- вайпнул тело

Звоню и на тебе! Они тут как тут. И еще не смог найти куда запихали строчку -на скрине в шторке.

 скрин
Prestigio MP4055DUO -> Explay Quad HD (4.2.1) -> Lenovo S920 + Lenovo A680I
  • 0

Аватара пользователя
vandizel
Интересующийся
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 22:07
Репутация: 61

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#49 » wasssup » 25 май 2014, 15:43

vandizel писал(а) on 25 май 2014, 00:23:Не смог избавиться только от китайщины после номера

тут и от сюда 6 постов подряд

vandizel писал(а) on 25 май 2014, 00:23:не смог найти куда запихали строчку -на скрине в шторке

тыц
Desire V (s-off) f/w Baidu 46
  • 2

Аватара пользователя
wasssup
Пользователь
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 16 янв 2013, 18:54
Репутация: 110

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#50 » Renigat » 26 май 2014, 20:47

vandizel, Читайте внимательней. Это определяется страна меняется в BaiduAntiDisturbance вот тут посмотри
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 1

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#51 » vandizel » 28 май 2014, 20:40

да, спасибо... разобрался уже. затёр строчку в базе данных
Prestigio MP4055DUO -> Explay Quad HD (4.2.1) -> Lenovo S920 + Lenovo A680I
  • 0

Аватара пользователя
vandizel
Интересующийся
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 22:07
Репутация: 61

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#52 » silent27 » 30 май 2014, 20:40

а кого нибудь переведен поиск контактов,который с боку и работает вообще?
Jiayu G4 Baidu_V6_4.2.1
  • 0

Аватара пользователя
silent27
Интересующийся
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 03 фев 2014, 01:27
Репутация: 18

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#53 » Олег Петрович » 30 май 2014, 21:40

silent27, да, переведён и работает.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#54 » silent27 » 30 май 2014, 22:00

Олег Петрович писал(а) on 30 май 2014, 21:40:silent27, да, переведён и работает.

Олег Петрович может скинешь или скажи где править,упустил :du_ma_et:
Jiayu G4 Baidu_V6_4.2.1
  • 0

Аватара пользователя
silent27
Интересующийся
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 03 фев 2014, 01:27
Репутация: 18

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#55 » Олег Петрович » 30 май 2014, 22:34

Держи. Попробуй заменить свои контакты, если не заработает, то пересобери со своими фреймворками.
Инструкции все есть в шапке темы модернизации.
Contacts.rar
(4.36 МБ) Скачиваний: 25
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 1

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#56 » BiTaJIb4ik » 11 июн 2014, 11:53

Скиньте пожалуйста русский перевод к Help Book.apk
  • 0

Аватара пользователя
BiTaJIb4ik
Интересующийся
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 25 янв 2014, 23:39
Репутация: 0

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#57 » dimsat1 » 11 июн 2014, 14:27

BiTaJIb4ik писал(а) on 11 июн 2014, 11:53:Скиньте пожалуйста русский перевод к Help Book.apk

Кто-то помню обещал его перевести.. надо спросить человека. Не помню где это сообщение, ну где-то было..
тут чел писал
Мои: Lenovo A820(Baidu Rom51 ru), Onda V972, Huawei P6, U9508 ...
  • 0

Аватара пользователя
dimsat1
Пользователь
 
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 04 апр 2014, 18:45
Репутация: 39

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#58 » proff1 » 13 июн 2014, 16:41

Парни не могу найти, вот,этот ,недоперевод.Искал в \Contacts\res\values.Может не там?
 
Baidu Cloud ROM60
Xiaomi Redmi Note
Android 4.2.2
  • 1

Аватара пользователя
proff1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 23:51
Репутация: 16

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#59 » Renigat » 13 июн 2014, 21:51

proff1 писал(а) on 13 июн 2014, 16:41:Парни не могу найти, вот,этот ,недоперевод.

Изначально группы пусты. У Вас они подтягиваются с гугл аккаунта.
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 2

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#60 » dimsat1 » 14 июн 2014, 05:25

proff1 писал(а) on 13 июн 2014, 16:41:Парни не могу найти, вот,этот ,недоперевод..

Тапом на них можно изменить, т.е переименовать или удалить.
Мои: Lenovo A820(Baidu Rom51 ru), Onda V972, Huawei P6, U9508 ...
  • 2

Аватара пользователя
dimsat1
Пользователь
 
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 04 апр 2014, 18:45
Репутация: 39

Пред.След.

Вернуться в Baidu Yi OS

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}