Русификация Baidu OS

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, KSAT, Олег Петрович

Какой программой пользуетесь для русификации и работы с прошивкой?

1. Batch ApkTool
19
23%
2. jBART
48
58%
3. Android Firmware Tool
8
10%
4. Apk Manager
2
2%
5. Другие"
6
7%
 
Всего голосов : 83

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#1 » Олег Петрович » 28 апр 2014, 22:13

В этой теме обсуждаем всё, что касается перевода. Делимся своими наработками, выкладываем переводы и т.д.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#102 » kay183 » 22 дек 2014, 15:21

62 beta Samsung GT-I8552
Немного перевёл, поправил ошибки, где заметил, удалил лишние теги от прошлых версий, либо не использующиеся у меня в телефоне.
Вложения
Settings.zip
(48.59 КБ) Скачиваний: 14
MediaProvider.zip
(954 байт) Скачиваний: 12
DownloadProvider.zip
(2.04 КБ) Скачиваний: 9
  • 3

Аватара пользователя
kay183
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21 сен 2011, 16:20
Репутация: 3

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#103 » Renigat » 26 дек 2014, 09:20

Arttech писал(а) on 14 ноя 2014, 13:17:Русификация шкалы времени и плитки для BaiduGallery3D. Делал для v6, но подходит и для 59

C ROM60 смайли переименовали теперь изменение года и месяца нужно править в N.smali (smali--> com --> baidu --> gallery3d --> ui)

Кто-нибуть разобрался с новым календарем? Вроде почти весь стринг перевел, серавно дни недели и основные надписи на китайском. При добавлении события все на русском.
Нашел Они почти все надписи засунули в смайли. :sh_ok:
Lenovo A820e Android 4.1.2
  • 3

Аватара пользователя
Renigat
Пользователь
 
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 12:14
Откуда: Казахстан
Репутация: 190

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#104 » shav811 » 31 дек 2014, 22:27

Всех с наступающим!
Кто-нибудь может пояснить, отличаются ли приложения в одной версии Baidu (например v63) для различных аппаратов и версий Android?
Я "сражаюсь" сейчас с версией для моего телефона (OnePlus One), это KitKAT, и, насколько я понял, на оффсайте она есть ещё только для Nexus 5.

P.S. Нашел эту версию (переведенную v63) только для Fly 4410, взял за основу.
  • 0

Аватара пользователя
shav811
Новичок
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 04 мар 2014, 21:21
Репутация: 4

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#105 » Олег Петрович » 31 дек 2014, 22:50

shav811 писал(а) on 31 дек 2014, 22:27:отличаются ли приложения в одной версии Baidu (например v63) для различных аппаратов и версий Android?

По разному. Какие то отличаются и причём сильно, какие то одинаковые. Нужно всё тщательно сравнивать и проверять.
Разобранные приложения можно сравнить программой Beyond Compare. Если поискать, можно найти и русифицированную крякнутую версию программы.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#106 » shav811 » 31 дек 2014, 23:02

Олег Петрович писал(а) on 31 дек 2014, 22:50:Beyond Compare

Я без этой программы уже никак - это основной инструмент (после BatchApkTool и jBart, естественно). Версия на руках.

Когда шел "по цепочке" (инструкции в шапке по портированию), обнаружил, что некоторые строки в smali отдельных APK у меня вообще отсутствуют, даже не понял, за что зацепиться, пока даже бросил.
Но добить так хочется!
  • 0

Аватара пользователя
shav811
Новичок
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 04 мар 2014, 21:21
Репутация: 4

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#107 » Олег Петрович » 01 янв 2015, 00:48

shav811 писал(а) on 31 дек 2014, 23:02:что некоторые строки в smali отдельных APK у меня вообще отсутствуют

shav811 писал(а) on 31 дек 2014, 22:27:отличаются ли приложения в одной версии Baidu (например v63) для различных аппаратов и версий Android

Значит отличаются, раз отсутствуют строки с кодом. Понять логику почти бесполезно. Если программист то можно воспользоваться Кроном и собрать прошивку под себя из исходников. Можно поискать на сайте Baidu, или я потом дам ссылку, Если нужно (сейчас искать лень).
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#108 » shav811 » 01 янв 2015, 23:31

Олег Петрович писал(а) on 01 янв 2015, 00:48:можно воспользоваться Кроном

К своему стыду, в первый раз слышу про Крон. Так что был бы благодарен...
  • 0

Аватара пользователя
shav811
Новичок
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 04 мар 2014, 21:21
Репутация: 4

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#109 » Олег Петрович » 02 янв 2015, 03:00

shav811, вот ссылка на Coron http://bbs.os.baidu.com/school.php
Там и видеоуроки есть и много другой информации, проблема только в языковом барьере.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#110 » Лапотин Валера » 14 фев 2015, 19:09

Собрал прошивку Coron'ом, с танцами с бубном...
Кто может объяснить, как нужно исправлять ошибки при сливании прошивок, в smali файлах, а то делаю coron patchall и он пишет, что у 12 файлов ошибки, в папке отдельной есть файл с местами где ошибки, но не знаю где менять( или в AOSP или BOSP или VENDOR (хотя их там 2)
  • 2

Аватара пользователя
Лапотин Валера
Интересующийся
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 26 май 2014, 15:48
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Репутация: 6

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#111 » bleach15 » 15 фев 2015, 04:30

Лапотин Валера, log файлы есть? Выложи пожалуйста, инструкцию по coron, т.е. как собрал прошивку.
HTC Desire V + Baidu ROM46 Rus Light
  • 0

Аватара пользователя
bleach15
Новичок
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 18 янв 2014, 15:22
Откуда: С Вятки Мы
Репутация: 8

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#112 » Лапотин Валера » 15 фев 2015, 19:00

 

Вообщем запустил пошивку и вроде бы всё баротает, НО после перевода не открывается 50% программ, в логах java крошится при нажитии на настройки или галерею, что делать то? и при прошлых переводах не добавлял фотов галерею, из-за чего? из-за mediaprovider.apk?
  • 0

Аватара пользователя
Лапотин Валера
Интересующийся
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 26 май 2014, 15:48
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Репутация: 6

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#113 » yavadim » 01 апр 2015, 11:50

Перевод 67 рома 4.2.1 на основе Амои N828. Переводил не все - только то что использую. Лаунчер и камеру не актуализировал - не использую стандартные.
Вложения
Russian rom67 4-2-1.zip
(1.42 МБ) Скачиваний: 59
  • 6

Аватара пользователя
yavadim
Интересующийся
 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 28 фев 2013, 13:38
Репутация: 22

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#114 » Neibacco » 14 апр 2015, 17:06

Здравствуйте.Есть порт 4.6 на андройде 4.2.1. Собственно вопрос: какой крайний перевод для него есть?
  • 0

Аватара пользователя
Neibacco
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 30 сен 2013, 07:33
Репутация: 0

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#115 » Олег Петрович » 14 апр 2015, 17:50

Не знаю, что такое "порт 4.6", но самый последний перевод для Baidu OS выложен сообщением выше.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#116 » Neibacco » 14 апр 2015, 18:32

Олег Петрович писал(а) on 14 апр 2015, 17:50:Не знаю, что такое "порт 4.6", но самый последний перевод для Baidu OS выложен сообщением выше.

Собственно, порт BaiduOS v4.6 android 4.2.1 И есть сильные сомнения, что перевод от 6.7 подойдёт к 4.6
  • 0

Аватара пользователя
Neibacco
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 30 сен 2013, 07:33
Репутация: 0

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#117 » Олег Петрович » 14 апр 2015, 18:50

"v4.6, 6.7, 4.6" нет такого обозначения в Baidu OS, это какая то отсебятина. Есть стабильные версии V1-V6 и все остальные от 1 до 67. Так, что я не знаю, что у вас за прошивка....
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#118 » Neibacco » 14 апр 2015, 19:18

Олег Петрович писал(а) on 14 апр 2015, 18:50:"v4.6, 6.7, 4.6" нет такого обозначения в Baidu OS, это какая то отсебятина. Есть стабильные версии V1-V6 и все остальные от 1 до 67. Так, что я не знаю, что у вас за прошивка....

Если мне не изменяет память, то в разных версиях прошивки могут быть и разные версии программ - с чем уже сталкивались в этой теме (да быть такого не может! :sh_ok: ). Задал простой вопрос, на который хотел получить простой ответ...
  • 0

Аватара пользователя
Neibacco
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 30 сен 2013, 07:33
Репутация: 0

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#119 » Олег Петрович » 14 апр 2015, 21:04

Neibacco писал(а) on 14 апр 2015, 19:18:Задал простой вопрос, на который хотел получить простой ответ...

Мы же говорим про
Neibacco писал(а) on 14 апр 2015, 18:32:порт BaiduOS v4.6 android 4.2.1
, а не про версии программ...
С таким же успехом можно искать перевод для прошивки 158 или 8.4.7, выдуманное обозначение ни о чём не говорит и не несёт никакой информации.

Вы сами не хотите сказать версию своей прошивки в общепринятом обозначении и воспользоваться поиском для этой версии, а кто то должен отгадать и додумывать за вас..... :du_ma_et: :ni_zia:
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#120 » shav811 » 14 апр 2015, 21:31

Есть маленький опыт перевода 67-й KitKAT.
Но здесь врядли это будет интересно.
  • 0

Аватара пользователя
shav811
Новичок
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 04 мар 2014, 21:21
Репутация: 4

Русификация Baidu OS

Сообщение Ответ:#121 » Олег Петрович » 14 апр 2015, 22:32

shav811, ну почему, выкладывайте, пригодится.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

Пред.След.

Вернуться в Baidu Yi OS

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}