MIUI - русификация

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, ViNNNtalik, KSAT

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#1 » istomin36 » 09 авг 2013, 08:00



Ленгпак от ViNNNtalik для MIUI на базе Android 4.2.1 от 21.02.2014
Включает только русский язык
Прошу активно помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 21.02.2014
2. Все новые строчки, которые появились в новой версии MIUI
3. Правки, доработка и перевод по всем apk
4. Очень много изменений и дополнений в SystemUI.apk, Contacts.apk, Updater.apk, SuperMarket.apk и YellowPage.apk
5. Добавил перевод для MiuiVideo.apk
6. Внес все правки от Dmitriy-1606

BurgerZ (огромное ему за это спасибо) включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

MIUI-Translation_fixed_21.02.2014
jBart для MIUI_MTK
Последний раз редактировалось istomin36 23 фев 2014, 12:41, всего редактировалось 12 раз(а).
  • 18

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#2 » HipHopLobster » 13 авг 2013, 11:29

Никто не хочет свой github замутить с переводом для 2-сим моделей? Может кто возьмет на себя координацию перевода. Назначит ответственных за ту или иную часть прошивки? Готов взять на себя одно-два приложения и поддерживать перевод в них.
JiaYu G2H Android 4.1.2
  • 0

Аватара пользователя
HipHopLobster
Интересующийся
 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 25 янв 2013, 20:48
Репутация: 41

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#3 » HipHopLobster » 13 авг 2013, 15:09

istomin36 писал(а) on 13 авг 2013, 14:25:Давйте пробовать - открыл https://github.com/istomin36/MIUI-v5-Translation и сразу обновил перевод settings.apk

Значит ты и будешь координатором проекта перевода. Прошу назначить мне 2-4 приложения для перевода.

Предлагаю закрепить шапку и вписать в ней ответственных за те или иные части прошивки. В дальнейшем, как переведем, предлагаю передать наработки BurgerZ, для внедрения в общий перевод. Возможно перевел бы все сам, но постоянная работа отвлекает от важных дел.
JiaYu G2H Android 4.1.2
  • 0

Аватара пользователя
HipHopLobster
Интересующийся
 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 25 янв 2013, 20:48
Репутация: 41

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#4 » istomin36 » 13 авг 2013, 15:19

HipHopLobster, Settings.apk, Gallery2.apk в этих недоперевод самый значительный, берешься? За основу я взял перевод от BurgerZ.
Есть вариант корректировки автояркости - update_Brightness_miui_020813.zip, надо бы потестить да и включить в github.
 Такие значения для автояркости предлагаю
Последний раз редактировалось istomin36 13 авг 2013, 15:38, всего редактировалось 2 раз(а).
  • 0

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#5 » HipHopLobster » 13 авг 2013, 15:23

settings.apk взял, вечером займусь, если успею. Gallery2 то зачем? В MIUI по стандарту есть MIUIGallery, Gallery2 наверное пересажена в порт ради стандартной камеры? Не вижу смысла переводить, т.к. я использую камеру и галерею MIUI и считаю это правильным решением.

По поводу патчей, считаю, что нужно создать качественный перевод, а патчи, это дело портеров. Или отдельный гит для патчей, не в основной.
JiaYu G2H Android 4.1.2
  • 0

Аватара пользователя
HipHopLobster
Интересующийся
 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 25 янв 2013, 20:48
Репутация: 41

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#6 » ViNNNtalik » 22 авг 2013, 13:36

Полный ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 22.08.2013
Включает только русский язык
Я по просьбам трудящихся сделал полноценный перевод MIUI для двухсимников на базе MТ6589.
Всю работу описывать бесполезно, тонны кропотливой работы и сверки всех строчек и перевод тех приложений и особенностей, которых нет в обычной MIUI, но теперь готов первый полный вариант.
Сделано на базе перевода burgerz, MIUI.SU с правками istomin36, моего перевода для LEWA и новыми наработками
Дальше буду только шлифовать и искать неточности и мелкие недопереводы с вашей помощью.
Вот кратко описание
1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 16.08.2013
2. Все новые строчки, которые появились в новой версии MIUI
3. Правки, доработка и перевод по всем apk
Обновлять планирую раз в 2 недели
MIUI-Translation_fixed_22.08.2013
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 31

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#7 » Pante59 » 22 авг 2013, 16:04

Никто не копался в RebootManager.apk он почемуто предлагает только простую перезагрузку раньше было и в рекавери и в бутлоадер
  • 0

Аватара пользователя
Pante59
Интересующийся
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 13 мар 2012, 20:43
Репутация: 19

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#8 » istomin36 » 22 авг 2013, 16:37

ViNNNtalik писал(а) on 22 авг 2013, 13:36:Я по просьбам трудящихся сделал полноценный перевод MIUI для двухсимников на базе MТ6589

Решил потестировать ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 на прошивке для Xiaomi Red Rice, в нем не хватает папки с переводом camera.apk, у burgerz она есть.

 Скрины с недопереводом для Xiaomi Red Rice.

 Изменение сетки иконок на рабочем столе приводит к такой картине
  • 0

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#9 » ViNNNtalik » 22 авг 2013, 16:57

istomin36 писал(а) on 22 авг 2013, 16:37:Решил потестировать ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 на прошивке для Xiaomi Red Rice, в нем не хватает папки с переводом camera.apk, у burgerz она есть.

Это потому что камера для обычных MT6589 сидит Gallery2.apk, а у Red Rice они сделали через свое приложение. Скинь, пожалуйста, его отдельно сделаю перевод
istomin36 писал(а) on 22 авг 2013, 16:37:Изменение сетки иконок на рабочем столе приводит к такой картине

Ну, вот поэтому они и не добавляют такую сетку по стандарту-) Я это сделал опционально
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#10 » istomin36 » 22 авг 2013, 17:01

ViNNNtalik писал(а) on 22 авг 2013, 16:57:Скинь, пожалуйста, его отдельно сделаю перевод

Перевод есть у burgerz и делается, надо просто вернуть папку /main/camera.apk в ленгпак.
  • 0

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#11 » ViNNNtalik » 22 авг 2013, 17:02

istomin36 писал(а) on 22 авг 2013, 17:01:
ViNNNtalik писал(а) on 22 авг 2013, 16:57:Скинь, пожалуйста, его отдельно сделаю перевод

Перевод есть у burgerz и делается, надо просто вернуть папку /main/camera.apk в ленгпак.

Это здорово, что он там есть, но мне надо сверить и доперевести все строчки, поэтому и прошу оригинальный Camera.apk
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#12 » istomin36 » 22 авг 2013, 17:13

ViNNNtalik писал(а) on 22 авг 2013, 17:02:прошу оригинальный Camera.apk
Здесь можно вытащить переведенную camera.apk и все остальное - Xiaomi Red Rice
Camera.rar
Оригинал
(2.1 МБ) Скачиваний: 22
  • 1

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#13 » Russcom1978 » 22 авг 2013, 17:32

Уважаемый ViNNNtalik!!! Подскажи, нельзя ли исправить службу экстренной помощи 911 на нашу 112 (хотя бы). Мне она в принципе не нужна. Но возникли сложности с определением номеров северо-заподного мтс +7911... все они определяются как экстренная служба.
Телефон ZTE V987 прошивка MIUI с 4pda.

Добавлено спустя 3 минуты 16 секунд:
Проверить тоже не сложно. Набрать на своем телефоне любой номер начинающийся на +7911.. и сбросить. Сразу станет понятно, у всех этот баг или нет. :ny_tik:
  • 0

Аватара пользователя
Russcom1978
Новичок
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 20 май 2012, 18:13
Репутация: 4

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#14 » Verevka » 22 авг 2013, 17:35

Тоже попробовал новый ленгпак на своём amoi n828- не перевелся фанарик и контакты, логи Барта не могу скинуть так как переводил не на своём компе
Часовой механизм теряет свой блеск, когда кому-то показывают его шестерни!
Изображение
Мои девайсы: Amoi n828- потерял, SK W-S170(поменял на полку ;-) ), THL W5 ( продан), Elephone P2000
  • 0

Аватара пользователя
Verevka
Пользователь
 
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 08 ноя 2012, 17:34
Репутация: 310

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#15 » sergeln » 22 авг 2013, 17:36

istomin36 писал(а) on 22 авг 2013, 13:03:Портируй лучше или от Amoi N828, или от другого "простого" устройства...

Та же ошибка, только на английском. :smu:sche_nie:
  • 0

Аватара пользователя
sergeln
Специалист
 
Сообщения: 487
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:47
Откуда: BY, Mogilev
Репутация: 203

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#16 » istomin36 » 22 авг 2013, 17:39

sergeln писал(а) on 22 авг 2013, 17:36:Та же ошибка, только на английском.
Попробуй от ZP950H портировать.

Добавлено спустя 3 минуты 44 секунды:
Verevka писал(а) on 22 авг 2013, 17:35:на amoi n828- не перевелся фанарик и контакты
На Xiaomi Red Rice - эти приложения перевелись нормально. На Lenovo S820 (просто как иллюстрация, для аналогии, переводил своим ленгпаком), не перевелся settings.apk, порт от GFIVE G9 - все прекрасно перевелось этим же ленгпаком.
  • 0

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#17 » ViNNNtalik » 22 авг 2013, 18:03

istomin36 писал(а) on 22 авг 2013, 17:13:Здесь можно вытащить переведенную camera.apk и все остальное - Xiaomi Red Rice

Обновил и перезалил ленгпак, теперь там есть камера.
С другими приложениями типа фонарика таже ситуация - не в каждой прошивке он есть в виде отдельного приложения - у меня он встроенный.
Скидывайте непереведенные apk и я буду расширять и дополнять ленгпак
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#18 » istomin36 » 22 авг 2013, 23:28

ViNNNtalik писал(а) on 22 авг 2013, 18:03:Скидывайте непереведенные apk и я буду расширять и дополнять ленгпак

Камера перевелась, остальное нет (Xiaomi Red Rice).
  • 0

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#19 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 07:06

ViNNNtalik писал(а) on 22 авг 2013, 18:03:
istomin36 писал(а) on 22 авг 2013, 17:13:Здесь можно вытащить переведенную camera.apk и все остальное - Xiaomi Red Rice

Обновил и перезалил ленгпак, теперь там есть камера.
С другими приложениями типа фонарика таже ситуация - не в каждой прошивке он есть в виде отдельного приложения - у меня он встроенный.
Скидывайте непереведенные apk и я буду расширять и дополнять ленгпак

Amoi N828_miui_v4.2.1_amoi89_wet_jb2_3.8.16_jBart v0.7.9 очень много не переведенного: Телефон, галерея, контакты, сообщения, фонарик, радио и т.д. Выкладываю не переведенные apk, лог барта и саму прошивку.
http://yadi.sk/d/hmqkkGHM8Drmx
Последний раз редактировалось Dmitriy-1606 23 авг 2013, 08:10, всего редактировалось 1 раз.
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#20 » istomin36 » 23 авг 2013, 07:39

Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 07:06:Amoi N828_miui_v4.2.1_amoi89_wet_jb2_3.8.16_jBart v0.7.9 очень много не переведенного

Как переводят это же стандартные паки с github.com?
  • 0

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

След.

Вернуться в MIUI

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}