MIUI - русификация

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, ViNNNtalik, KSAT

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#1 » istomin36 » 09 авг 2013, 08:00



Ленгпак от ViNNNtalik для MIUI на базе Android 4.2.1 от 21.02.2014
Включает только русский язык
Прошу активно помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 21.02.2014
2. Все новые строчки, которые появились в новой версии MIUI
3. Правки, доработка и перевод по всем apk
4. Очень много изменений и дополнений в SystemUI.apk, Contacts.apk, Updater.apk, SuperMarket.apk и YellowPage.apk
5. Добавил перевод для MiuiVideo.apk
6. Внес все правки от Dmitriy-1606

BurgerZ (огромное ему за это спасибо) включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

MIUI-Translation_fixed_21.02.2014
jBart для MIUI_MTK
Последний раз редактировалось istomin36 23 фев 2014, 12:41, всего редактировалось 12 раз(а).
  • 18

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#41 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 21:34

stas2z писал(а) on 23 авг 2013, 18:56:закинуть новый framework-res.apk вместо старого, тогда остальное разберется-соберется нормально

Большое спасибо все сработало. В плане не доперевода остались не переведенными настройки статусбара, шторка, фонарик и вкладка избранные сообщения.
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#42 » ViNNNtalik » 23 авг 2013, 21:39

Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 21:34:
stas2z писал(а) on 23 авг 2013, 18:56:закинуть новый framework-res.apk вместо старого, тогда остальное разберется-соберется нормально

Большое спасибо все сработало. В плане не доперевода остались не переведенными настройки статусбара, шторка, фонарик и вкладка избранные сообщения.

Кидай непереведенные apk.
А ты перекачивал перевод? я дополнял его
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#43 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 22:20

ViNNNtalik писал(а) on 23 авг 2013, 21:39:
Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 21:34:
stas2z писал(а) on 23 авг 2013, 18:56:закинуть новый framework-res.apk вместо старого, тогда остальное разберется-соберется нормально

Большое спасибо все сработало. В плане не доперевода остались не переведенными настройки статусбара, шторка, фонарик и вкладка избранные сообщения.

Кидай непереведенные apk.
А ты перекачивал перевод? я дополнял его

Перевод перекачал, перевелось радио и амои настройки. Не могу найти где находится фонарик? Остальное выкладываю.
http://yadi.sk/d/Ad0yLpK78FjmV
Уточнил, фонарик находится в MIUI SystemUI.apk
Последний раз редактировалось Dmitriy-1606 24 авг 2013, 13:57, всего редактировалось 1 раз.
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#44 » ViNNNtalik » 24 авг 2013, 13:12

Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 22:20:Не могу найти где находится фонарик?

Обычно это Torch.apk
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#45 » Verevka » 24 авг 2013, 13:36

в переводе MiuiSystemUI.apk повторяющиеся строчки, фонарик в нем же
MiuiSystemUI.apk.zip
(7.45 КБ) Скачиваний: 7
Последний раз редактировалось Verevka 24 авг 2013, 13:49, всего редактировалось 1 раз.
Часовой механизм теряет свой блеск, когда кому-то показывают его шестерни!
Изображение
Мои девайсы: Amoi n828- потерял, SK W-S170(поменял на полку ;-) ), THL W5 ( продан), Elephone P2000
  • 0

Аватара пользователя
Verevka
Пользователь
 
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 08 ноя 2012, 17:34
Репутация: 310

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#46 » ViNNNtalik » 24 авг 2013, 13:45

Verevka писал(а) on 24 авг 2013, 13:36:в переводе MiuiSystemUI.apk повторяющиеся строчки

буду смотреть, спс

Добавлено спустя 21 минуту 39 секунд:
Тоже уже нашел эти две строчки-) Спасибо
Перезалил архив в том же посте
MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#47 » Verevka » 24 авг 2013, 14:15

А как насчёт поиска по т9, есть у кого какие идеи?
Часовой механизм теряет свой блеск, когда кому-то показывают его шестерни!
Изображение
Мои девайсы: Amoi n828- потерял, SK W-S170(поменял на полку ;-) ), THL W5 ( продан), Elephone P2000
  • 0

Аватара пользователя
Verevka
Пользователь
 
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 08 ноя 2012, 17:34
Репутация: 310

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#48 » Kilativ » 24 авг 2013, 18:14

Verevka, ContactsProvider.apk ковырять или этот от 3.8.9 поставить http://files.china-iphone.ru/723ContactsProvider389.zip потом в надо в дополнительных настройках (меню клавиша) контактов переидексацию сделать
  • 1

Аватара пользователя
Kilativ
Новичок
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 05 мар 2013, 10:13
Репутация: 1

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#49 » Dmitriy-1606 » 24 авг 2013, 20:58

Verevka писал(а) on 24 авг 2013, 14:15:А как насчёт поиска по т9, есть у кого какие идеи?

MIUI от 16.08.13 поиск Т9 работает

Добавлено спустя 57 минут 38 секунд:
ViNNNtalik писал(а) on 24 авг 2013, 14:06:Перезалил архив в том же посте

В плане не доперевода остались не переведенными настройки статусбара, шторка, фонарик и вкладка избранные сообщения.

Я извиняюсь: перезалил архив устранив что?
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#50 » ViNNNtalik » 25 авг 2013, 11:59

Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 24.08.2013
Включает только русский язык
Прошу активно мне помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589
1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 23.08.2013
2. Все новые строчки, которые появились в новой версии MIUI
3. Правки, доработка и перевод по всем apk (XIaomi взялись активно править английский язык, и я вслед за ними правлю русский )
4. Добавлены переводы AmoiSettings.apk, FMRadio.apk, Settings_ex.apk, UserDictionaryProvider.apk, Stats.apk, DataHubProvider.apk, BaiduNetworkLocation.apk, AirkanPhoneService.apk, Torch.apk, в том числе из этого поста MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод
5. Исправлены проблемы с MiuiSystemUI.apk
MIUI-Translation_fixed_24.08.2013
 Версия от 22.08.2013
Последний раз редактировалось ViNNNtalik 25 авг 2013, 13:18, всего редактировалось 1 раз.
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 6

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#51 » Dmitriy-1606 » 25 авг 2013, 12:55

ViNNNtalik писал(а) on 25 авг 2013, 11:59:Полный ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 24.08.2013

Огромное спасибо за все! Но как быть с этим:
http://yadi.sk/d/5zhiTreb8HPTo
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#52 » ViNNNtalik » 25 авг 2013, 13:08

Dmitriy-1606 писал(а) on 25 авг 2013, 12:55:Огромное спасибо за все! Но как быть с этим:
http://yadi.sk/d/5zhiTreb8HPTo

Первый скриншот - надо смотреть у тебя единственного какая-то странная версия MIUI - ради тебя одного я и так уже пеервел с десяток приложений, которых нет в обычной сборке. Ищи в каком это apk сидит и скидывай мне
Второй скриншот - с китайского переводить поздравления я как-то не собираюсь пока-)
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#53 » Verevka » 25 авг 2013, 13:34

ViNNNtalik, в переводе для разрешения 960X540 не коректно отображаются кнопки в номеронабирателе ( при нажатии смещение) в contacts/res/drawable-ru-hdpi у dialer_buttons.png не верное разрешение, вот поправленное -
drawable-ru-hdpi.zip
(26.19 КБ) Скачиваний: 27

Поправь на githab'e а то я не умею =)
Часовой механизм теряет свой блеск, когда кому-то показывают его шестерни!
Изображение
Мои девайсы: Amoi n828- потерял, SK W-S170(поменял на полку ;-) ), THL W5 ( продан), Elephone P2000
  • 4

Аватара пользователя
Verevka
Пользователь
 
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 08 ноя 2012, 17:34
Репутация: 310

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#54 » ViNNNtalik » 25 авг 2013, 13:39

Verevka писал(а) on 25 авг 2013, 13:34:Поправь на githab'e а то я не умею =)

Спс. Поправил и на github и перезалил архив в посте
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#55 » Verevka » 25 авг 2013, 13:42

ViNNNtalik писал(а) on 25 авг 2013, 13:39:
Verevka писал(а) on 25 авг 2013, 13:34:Поправь на githab'e а то я не умею =)

Спс. Поправил и на github и перезалил архив в посте

А там только ты можешь делать изменения, или например мы тоже можем корректировать перевод? Просто не пользовался не знаю :-):
Часовой механизм теряет свой блеск, когда кому-то показывают его шестерни!
Изображение
Мои девайсы: Amoi n828- потерял, SK W-S170(поменял на полку ;-) ), THL W5 ( продан), Elephone P2000
  • 1

Аватара пользователя
Verevka
Пользователь
 
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 08 ноя 2012, 17:34
Репутация: 310

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#56 » Dmitriy-1606 » 25 авг 2013, 13:45

ViNNNtalik писал(а) on 25 авг 2013, 13:08:
Dmitriy-1606 писал(а) on 25 авг 2013, 12:55:Огромное спасибо за все! Но как быть с этим:
http://yadi.sk/d/5zhiTreb8HPTo

Первый скриншот - надо смотреть у тебя единственного какая-то странная версия MIUI - ради тебя одного я и так уже пеервел с десяток приложений, которых нет в обычной сборке. Ищи в каком это apk сидит и скидывай мне
Второй скриншот - с китайского переводить поздравления я как-то не собираюсь пока-)

Версия оригинальная китайская для Amoi N828. А на счет арк пока не знаю. Спросил у VEREVKA если подскажет или сам найду обязательно скину.
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#57 » ViNNNtalik » 25 авг 2013, 13:57

Verevka писал(а) on 25 авг 2013, 13:42:А там только ты можешь делать изменения, или например мы тоже можем корректировать перевод? Просто не пользовался не знаю

Вот ты уже вроде бы разобрался-) Ты добавляешь исправления, мне приходит сообщение - я его проверяю и подтверждаю, как то, что ты только что сделал с amoisettings
Последний раз редактировалось ViNNNtalik 25 авг 2013, 13:59, всего редактировалось 1 раз.
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#58 » Verevka » 25 авг 2013, 13:59

ViNNNtalik писал(а) on 25 авг 2013, 13:57:Вот ты уже вродебы разобрался-)

Ок, будем работать :-)
Часовой механизм теряет свой блеск, когда кому-то показывают его шестерни!
Изображение
Мои девайсы: Amoi n828- потерял, SK W-S170(поменял на полку ;-) ), THL W5 ( продан), Elephone P2000
  • 0

Аватара пользователя
Verevka
Пользователь
 
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 08 ноя 2012, 17:34
Репутация: 310

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#59 » ViNNNtalik » 26 авг 2013, 13:12

Здесь будем делать легпак
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#60 » Pante59 » 26 авг 2013, 17:30

После перевода пропадает пункт Настройки--Клавиши--Подсветка клавиш Miui Gfive G9 от 23.08.13
Settings.zip
(11.46 МБ) Скачиваний: 1
оригинальный setting.apk
И еще вопрос какой апк отвечает за этот пункт Настройки--Мобильная сеть также не перевелся но скорее это мой косяк хочу ручками перевести вот только апкашку немогу вычислить никак
Последний раз редактировалось Pante59 26 авг 2013, 18:00, всего редактировалось 3 раз(а).
  • 0

Аватара пользователя
Pante59
Интересующийся
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 13 мар 2012, 20:43
Репутация: 19

Пред.След.

Вернуться в MIUI

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron
x

#{title}

#{text}