MIUI - русификация

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, ViNNNtalik, KSAT

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#1 » istomin36 » 09 авг 2013, 08:00



Ленгпак от ViNNNtalik для MIUI на базе Android 4.2.1 от 21.02.2014
Включает только русский язык
Прошу активно помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 21.02.2014
2. Все новые строчки, которые появились в новой версии MIUI
3. Правки, доработка и перевод по всем apk
4. Очень много изменений и дополнений в SystemUI.apk, Contacts.apk, Updater.apk, SuperMarket.apk и YellowPage.apk
5. Добавил перевод для MiuiVideo.apk
6. Внес все правки от Dmitriy-1606

BurgerZ (огромное ему за это спасибо) включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

MIUI-Translation_fixed_21.02.2014
jBart для MIUI_MTK
Последний раз редактировалось istomin36 23 фев 2014, 12:41, всего редактировалось 12 раз(а).
  • 18

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#302 » georgie » 08 мар 2014, 17:02

grv2000 писал(а) on 08 мар 2014, 16:58:
ViNNNtalik писал(а) on 01 мар 2014, 11:05:Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 28.02.2014

При переводе прошивки от 7 марта Очистка (которая в Безопасности) не запускается - пишет Произошло ошибка в приложении Настройки.

в оригинале (без перевода)тоже самое пишет... это косяк прошивки.
MFU W72;HTC HD2 LEO 4,3";Wits A81G; Star A 2000;B63M;(X15i), ZP200,
DAPENG A9230+...DAPENG A9277, ZOPO ZP910, Explay Diamond, Jiayu S3, и т.д.
  • 0

Аватара пользователя
georgie
Гуру
 
Сообщения: 1049
Зарегистрирован: 20 дек 2010, 19:06
Откуда: Остров Крым
Репутация: 1433

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#303 » grv2000 » 08 мар 2014, 19:35

georgie писал(а) on 08 мар 2014, 17:02:в оригинале (без перевода)тоже самое пишет... это косяк прошивки.

Да, действительно, вообще вчерашняя прошивка не очень.
  • 0

Аватара пользователя
grv2000
Специалист
 
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 25 июл 2012, 10:43
Репутация: 382

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#304 » sazan123 » 08 мар 2014, 23:09

grv2000 писал(а) on 08 мар 2014, 16:58:
ViNNNtalik писал(а) on 01 мар 2014, 11:05:Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 28.02.2014

При переводе прошивки от 7 марта Очистка (которая в Безопасности) не запускается - пишет Произошло ошибка в приложении Настройки.

Такой же косяк. Как поправить?
Порт с XIAOMI RedRice 30.0 на Gsmart Maya M1 v2 / сборка ядра Gsmart Maya M1v2 MTK6589
  • 0

Аватара пользователя
sazan123
Интересующийся
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 17 янв 2014, 22:00
Откуда: CCCP
Репутация: 10

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#305 » grv2000 » 09 мар 2014, 09:06

sazan123 писал(а) on 08 мар 2014, 23:09:Такой же косяк. Как поправить?

Я apk править не умею - просто взял settings.apk из предыдущей прошивки

Кcтати, с версией 14 числа такой номер не прошёл.
  • 0

Аватара пользователя
grv2000
Специалист
 
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 25 июл 2012, 10:43
Репутация: 382

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#306 » JARASTAFARIN » 18 мар 2014, 08:23

Кто знает как удалить лишние языки из прошивки? Что бы их небыло в списке
  • 0

Аватара пользователя
JARASTAFARIN
Интересующийся
 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 03 окт 2012, 18:38
Откуда: Иркутск
Репутация: 444

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#307 » bolight » 18 мар 2014, 23:57

sazan123 писал(а) on 08 мар 2014, 23:09:Такой же косяк. Как поправить?

Решение подсказал yurybes с 4PDA за что ему огромное спасибо. Заменяем AndroidUtils.smali по адресу com/miui/securitycenter/common/
Правленный файл во вложении
AndroidUtils.rar
(2.97 КБ) Скачиваний: 51
Tooky T83 MTK6577 MIUI 4.0.4 Android 4.0.4 ICS
Infocus m310 MIUI 4.11.18
  • 3

Аватара пользователя
bolight
Специалист
 
Сообщения: 330
Зарегистрирован: 25 фев 2010, 21:59
Репутация: 239

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#308 » Gans1 » 11 апр 2014, 12:50

переводил jBART miui 4.4.4 Пробовал разные репозитории и у всех полоса прокрутки в контактах стала на латинском. Куда копать?
  • 0

Аватара пользователя
Gans1
Интересующийся
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 16 июн 2010, 22:20
Репутация: 10

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#309 » killoe » 11 апр 2014, 13:14

Gans1 писал(а) on 11 апр 2014, 12:50:переводил jBART miui 4.4.4 Пробовал разные репозитории и у всех полоса прокрутки в контактах стала на латинском. Куда копать?

Перевожу допиленным под себя репозитарием от ViNNNtalik и норм,никогда не было такого глюка. Использую последнюю версию jBART.
Именем Имперской Инквизиции, я приговариваю этот мир к очищению огнём и объявляю EXTERMINATUS
© Ordo Hereticus

Мои патчи и сборки прошивок
Если не качает с box.com пишите в ЛС, перезалью на Яндекс.Диск.
  • 0

Аватара пользователя
killoe
Специалист
 
Сообщения: 330
Зарегистрирован: 18 дек 2011, 18:21
Откуда: Волгоград
Репутация: 200

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#310 » rafa796 » 11 апр 2014, 14:17

Ребят подскажите как русифицировать? Чё делать с MIUI-Translation_fixed_21.02.2014?
Первый раз решился шится на МИУИ, а тут такое :-(
  • 0

Аватара пользователя
rafa796
Новичок
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 14 июн 2013, 11:06
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#311 » DjYarik » 19 апр 2014, 15:57

rafa796 писал(а) on 11 апр 2014, 14:17:Ребят подскажите как русифицировать? Чё делать с MIUI-Translation_fixed_21.02.2014?

+1
Не могу найти инструкцию что делать. Если не трудно, добавьте в шапку.
  • 0

Аватара пользователя
DjYarik
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 19 апр 2014, 15:38
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#312 » georgie » 19 апр 2014, 15:59

DjYarik писал(а) on 19 апр 2014, 15:57:
rafa796 писал(а) on 11 апр 2014, 14:17:Ребят подскажите как русифицировать? Чё делать с MIUI-Translation_fixed_21.02.2014?

+1
Не могу найти инструкцию что делать. Если не трудно, добавьте в шапку.

Zopo ZP950+/ZP950H Leader Max - Прошивки MIUI
MFU W72;HTC HD2 LEO 4,3";Wits A81G; Star A 2000;B63M;(X15i), ZP200,
DAPENG A9230+...DAPENG A9277, ZOPO ZP910, Explay Diamond, Jiayu S3, и т.д.
  • 0

Аватара пользователя
georgie
Гуру
 
Сообщения: 1049
Зарегистрирован: 20 дек 2010, 19:06
Откуда: Остров Крым
Репутация: 1433

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#313 » ramon71 » 07 май 2014, 14:26

Отдам в хорошие руки для русификации Mi3 Fake.. Сам откровенный рукожоп. Пересыл не проблема. Кто поможет???
  • 0

Аватара пользователя
ramon71
Новичок
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07 май 2014, 08:11
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#314 » ramon71 » 26 май 2014, 10:22

ramon71 писал(а) on 07 май 2014, 14:26:Отдам в хорошие руки для русификации Mi3 Fake.. Сам откровенный рукожоп. Пересыл не проблема. Кто поможет???


Че ни кто??
  • 0

Аватара пользователя
ramon71
Новичок
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07 май 2014, 08:11
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#315 » AskieR » 02 июн 2014, 02:12

ramon71 писал(а) on 26 май 2014, 10:22:
ramon71 писал(а) on 07 май 2014, 14:26:Отдам в хорошие руки для русификации Mi3 Fake.. Сам откровенный рукожоп. Пересыл не проблема. Кто поможет???


Че ни кто??

Какая платформа? mt6589 или mt6582?
Я сейчас занимаюсь русификацией своего фейкового mi3 на mt6582. Уже собрал и успешно прошил cwm рекавери под него. Колдую с русификацией zip прошивки, которую сварил в андроид кухне. Но пока подвижек мало. 4й день мучаюсь.
Может кто подскажет, что не так?
Прикладываю zip, который пропустил через B.A.R.T. и логи соответственно
https://drive.google.com/file/d/0B72O45 ... sp=sharing

Напрягают строчки, начиная с
Код: Выделить всё
[01.06.2014 20:52:14] I: aapt: warning: string 'binded_accout_warning' has no default translation in /home/askier/jbart/deodexed_mi3w_askier.zip.bzproject/apkDecompiled/FileExplorer.apk/res; found: ru

 Лог
  • 0

Аватара пользователя
AskieR
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 30 май 2014, 00:21
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#316 » Красноноженко Алексей » 02 июн 2014, 17:37

AskieR писал(а) on 02 июн 2014, 02:12:Напрягают строчки

Эти ворнинги - они не страшные, означают, что в переводе есть строки, которых нет в оригинале. На работоспособность не влияет.
  • 1

Аватара пользователя
Красноноженко Алексей
Специалист
 
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 15 окт 2012, 11:44
Репутация: 395

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#317 » alex.sis » 08 июл 2014, 21:10

Поможете с полной руссификацией данного девайса, русский есть довольно все хорошо только есть места на английском
Хозяйство вот такое:
Hardware : MT6589 (Qualcomm is Fake!)
Model : U9000
Build number : JDQ39.N9006ZCUBMHJ
Build date UTC : 20131120-100643
Android v : 4.3
Baseband v: MOLY.WR8.W1248.MD.WG.MP.V6.P3, 2013/11/06 14:35
Kernel v : 3.4.5-447903 (se.infra@SEP-92) (gcc version 4.6.x-google 20120106 (prerelease) (GCC) ) #1 SMP Wed Nov 20 18:01:53 CST 2013
Uboot build v : -----
LCD Driver IC : 1-otm1283a_hd_dsi_cmd_wanchanglong
Вложения
  • 0

Аватара пользователя
alex.sis
Интересующийся
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 01:21
Репутация: 1

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#318 » BiTaJIb4ik » 11 июл 2014, 23:21

Подскажите,какой файл отвечает за перевод,ниже на скрине.
Вложения
  • 0

Аватара пользователя
BiTaJIb4ik
Интересующийся
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 25 янв 2014, 23:39
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#319 » cergogii » 15 сен 2014, 19:18

Такая проблема:
Есть miui 4.7.25, А 4.2.2, при загрузке експосед в wsm tools, приложение тем становится китайские иероглифы,копать Framework res?
  • 0

Аватара пользователя
cergogii
Интересующийся
 
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 30 июл 2013, 00:20
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#320 » pupkinv » 25 дек 2014, 12:21

Здравствуйте!
Попробовал перевести через jBART v2a (текущая на сайте) прошивку MIUI для редкого в наших краях аппарата Xiaomi Redmi 1S TD-LTE. Сама прошивка стабильная и числится как KHHCNBH12.0 на android 4.4.2
Результат перевода не видно совсем и русский язык в меню не появляется. Изменений в .apk файлах тоже нет. В качестве репозиториев для перевода выбрал все для MIUI v5 и MIUI v4, указание только 1 репозитория - так же не помогало. Не подскажите ли что я делаю не так?

P.S. jBART почему то перезаписывал build.prop с концом строки CRLF. Стандартный рекавери телефона отказывался такое ставить, но это я уже поменял. Теперь ставится прошивка. Только без результата.
ZOPO С2, LeWa V5 от 11.10.13 официальная С2 - AVR74
  • 0

Аватара пользователя
pupkinv
Новичок
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 12 мар 2013, 13:13
Репутация: 6

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#321 » Ишалев Андрей » 14 май 2015, 16:57

Русская полоса прокрутки в списке контактов в MIUI 6 кто знает где копать?
  • 0

Аватара пользователя
Ишалев Андрей
Новичок
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 09 апр 2015, 13:32
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0

Пред.

Вернуться в MIUI

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}