MIUI - русификация

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, ViNNNtalik, KSAT

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#1 » istomin36 » 09 авг 2013, 08:00



Ленгпак от ViNNNtalik для MIUI на базе Android 4.2.1 от 21.02.2014
Включает только русский язык
Прошу активно помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 21.02.2014
2. Все новые строчки, которые появились в новой версии MIUI
3. Правки, доработка и перевод по всем apk
4. Очень много изменений и дополнений в SystemUI.apk, Contacts.apk, Updater.apk, SuperMarket.apk и YellowPage.apk
5. Добавил перевод для MiuiVideo.apk
6. Внес все правки от Dmitriy-1606

BurgerZ (огромное ему за это спасибо) включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

MIUI-Translation_fixed_21.02.2014
jBart для MIUI_MTK
Последний раз редактировалось istomin36 23 фев 2014, 12:41, всего редактировалось 12 раз(а).
  • 18

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#282 » porom » 13 янв 2014, 10:53

Татаркин Денис писал(а) on 12 янв 2014, 20:38:Прошивку надо распаковывать перед переводом? Ленгпак надо распаковывать? Или может файлы с ленгпака надо кудато подсунуть.

Ничего не нужно распаковывать. Ничего не нужно подсовывать. Открываем программу, выбираем архив с прошивкой и нужный репозиторий перевода. В настройках можно выставить язык по умолчанию и часовой пояс, больше ничего не трогать. В винде естественно должен быть установлен последний пакет Java http://www.java.com/ru/download/win8.jsp
Jiayu G3 MT6577
  • 0

Аватара пользователя
porom
Пользователь
 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 20:23
Откуда: Пенза
Репутация: 266

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#283 » Татаркин Денис » 13 янв 2014, 20:25

porom, ага, разобрался.
  • 0

Аватара пользователя
Татаркин Денис
Новичок
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 04 авг 2013, 17:13
Откуда: Россия, Димитровград
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#284 » ViNNNtalik » 18 янв 2014, 17:35

Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 17.01.2014
Включает только русский язык
Прошу активно мне помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 17.01.2014
2. Добавлены переводы приложений GameCenter.apk и GameCenterSDKService.apk. Пока кривые, но со временем поправлю

BurgerZ (огромное ему за это спасибо) включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

jBart для MIUI_MTK
Вложения
MIUI-Translation_fixed_17.01.2014.zip
(8.55 МБ) Скачиваний: 149
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 14

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#285 » lawyerhome » 31 янв 2014, 12:04

удалось русифицировать HiSense EG970, (CDMA+GSM). русский в выборе языка отсутствует, но если поставить morelocale2 то меню на 90% переведено. присутствует кирилица в номеронабирателе но при жтом немного смещены кнопки. будем работать дале. напильником поработали, и теперь нужно тонким натфелем.
  • 0

Аватара пользователя
lawyerhome
Гуру
 
Сообщения: 4047
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 00:06
Откуда: Киев
Репутация: 978

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#286 » sazan123 » 01 фев 2014, 23:39

Здравствуйте! Подскажите. В FM радио вот такая беда. На Английском все нормально
Вложения
Порт с XIAOMI RedRice 30.0 на Gsmart Maya M1 v2 / сборка ядра Gsmart Maya M1v2 MTK6589
  • 0

Аватара пользователя
sazan123
Интересующийся
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 17 янв 2014, 22:00
Откуда: CCCP
Репутация: 10

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#287 » lawyerhome » 02 фев 2014, 20:53

После русификации, в ногмеронабирателе появились кирилические буквы, но при этом сдвинулись внопки. Нарисованы они правильно но тачскрин реагирует со сдвигом. Как можно это исправить. Можно ли просто phone.apk с оригинальной прошивки (до русификации) вставить в прошивку, или как?
  • 0

Аватара пользователя
lawyerhome
Гуру
 
Сообщения: 4047
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 00:06
Откуда: Киев
Репутация: 978

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#288 » porom » 03 фев 2014, 12:17

lawyerhome писал(а) on 02 фев 2014, 20:53:Как можно это исправить

Наверное нужно играться с com.android.contacts в \system\media\theme\default. Попробуй для начала удалить это вообще оттуда.
Jiayu G3 MT6577
  • 0

Аватара пользователя
porom
Пользователь
 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 20:23
Откуда: Пенза
Репутация: 266

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#289 » vell1969 » 05 фев 2014, 23:17

ViNNNtalik,
Переводил последней версией jBART прошивку 27.01, за паки - спасибо человеческое огромное. Вылезла такая вот бяка в ThemeManager и Phone:
 "Звонилки в рус и анг локализациях"

 "ThemeManager в анг лок"

 "ThemeManager в рус лок"

Можно ли исправить? Спс!
  • 0

Аватара пользователя
vell1969
Интересующийся
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 30 июл 2013, 15:20
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#290 » VerstaK » 06 фев 2014, 04:39

vell1969, Звонилка - удались com.android.contacts в папке /media/themes/default/
Theme manager Параметры - Приложения - Темы - стереть данные
  • 2

Аватара пользователя
VerstaK
Интересующийся
 
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 08 янв 2013, 06:02
Репутация: 3

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#291 » vell1969 » 06 фев 2014, 13:38

VerstaK,
С Темами работает, но как поправить при сборке прошивки, чтобы после инсталляции этот глюк не вылазил?
Трюк со Звонилкой не пошел - все без изменений (.
  • 0

Аватара пользователя
vell1969
Интересующийся
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 30 июл 2013, 15:20
Репутация: 0

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#292 » sazan123 » 07 фев 2014, 13:03

vell1969 писал(а) on 06 фев 2014, 13:38:С Темами работает, но как поправить при сборке прошивки, чтобы после инсталляции этот глюк не вылазил?

Данный вопрос меня тоже интересует. Хотелось бы узнать решение
Порт с XIAOMI RedRice 30.0 на Gsmart Maya M1 v2 / сборка ядра Gsmart Maya M1v2 MTK6589
  • 0

Аватара пользователя
sazan123
Интересующийся
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 17 янв 2014, 22:00
Откуда: CCCP
Репутация: 10

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#293 » georgie » 07 фев 2014, 17:52

vell1969 писал(а) on 05 фев 2014, 23:17:ViNNNtalik,
Переводил последней версией jBART прошивку 27.01, за паки - спасибо человеческое огромное. Вылезла такая вот бяка в Phone:
 "Звонилки в рус и анг локализациях"

Можно ли исправить? Спс!

Разобрать родной Contacts.apk ,и заменить картинку - dialer_buttons,по пути: res\drawable-ru-hdpi на ту,что в архиве.Только картинку,т.к. Contacts.apk -для телефона zp 900h.
Кстати ,там два типа кнопок,для темной звонилки и для светлой...Выбираем понравившуюся.Contacts MiUi
Либо , при переводе , в MIUI-Translation_fixed_17.01.2014 (или последующих версиях) ,так же поменять эту же картинку по пути:MIUI-Translation_fixed_17.01.2014\Russian\main\Contacts.apk\res\drawable-ru-hdpi\dialer_buttons.
 
MFU W72;HTC HD2 LEO 4,3";Wits A81G; Star A 2000;B63M;(X15i), ZP200,
DAPENG A9230+...DAPENG A9277, ZOPO ZP910, Explay Diamond, Jiayu S3, и т.д.
  • 2

Аватара пользователя
georgie
Гуру
 
Сообщения: 1049
Зарегистрирован: 20 дек 2010, 19:06
Откуда: Остров Крым
Репутация: 1433

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#294 » ViNNNtalik » 16 фев 2014, 18:51

Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 14.02.2014
Включает только русский язык
Прошу активно мне помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 14.02.2014
2. Все правки, что присылали

BurgerZ включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

jBart для MIUI_MTK
Вложения
MIUI-Translation_fixed_14.02.2014.zip
(8.53 МБ) Скачиваний: 42
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 8

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#295 » ViNNNtalik » 23 фев 2014, 12:35

Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 21.02.2014
Включает только русский язык
Прошу активно мне помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 21.02.2014
2. Все правки, что присылали
3. Добавлен перевод для StockSettings.apk

BurgerZ включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

jBart для MIUI_MTK
Вложения
MIUI-Translation_fixed_21.02.2014.zip
(7.46 МБ) Скачиваний: 798
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 8

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#296 » grv2000 » 28 фев 2014, 14:02

ViNNNtalik, а для MIUI 28.02.2014 будет? Там инкрементный патч относительно большой - видимо прилично изменений.
  • 0

Аватара пользователя
grv2000
Специалист
 
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 25 июл 2012, 10:43
Репутация: 382

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#297 » ViNNNtalik » 28 фев 2014, 14:57

grv2000 писал(а) on 28 фев 2014, 14:02:ViNNNtalik, а для MIUI 28.02.2014 будет? Там инкрементный патч относительно большой - видимо прилично изменений.
Буду пробовать

Добавлено спустя 4 часа 55 минут 2 секунды:
grv2000 писал(а) on 28 фев 2014, 14:02:ViNNNtalik, а для MIUI 28.02.2014 будет? Там инкрементный патч относительно большой - видимо прилично изменений.

Спешу расстроить, из 30 мбайт изменений - 27,8 мБайт это XunfeiSpeechService3.apk-)
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 2

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#298 » grv2000 » 01 мар 2014, 08:47

ViNNNtalik писал(а) on 28 фев 2014, 19:52:Спешу расстроить, из 30 мбайт изменений - 27,8 мБайт это XunfeiSpeechService3.apk-)

Ясно :) Значит буду текущий использовать
  • 0

Аватара пользователя
grv2000
Специалист
 
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 25 июл 2012, 10:43
Репутация: 382

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#299 » ViNNNtalik » 01 мар 2014, 11:05

Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 28.02.2014
Включает только русский язык
Прошу активно мне помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 28.02.2014
2. Все правки, что присылали
3. Добавлен перевод для MiShop.apk

BurgerZ включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

jBart для MIUI_MTK
Вложения
MIUI-Translation_fixed_28.02.2014.zip
(7.47 МБ) Скачиваний: 44
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 8

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#300 » grv2000 » 01 мар 2014, 20:28

ViNNNtalik, а почему патч смс (от некоторых банков и операторов) в перевод не включить?
  • 0

Аватара пользователя
grv2000
Специалист
 
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 25 июл 2012, 10:43
Репутация: 382

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#301 » grv2000 » 08 мар 2014, 16:58

ViNNNtalik писал(а) on 01 мар 2014, 11:05:Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 28.02.2014

При переводе прошивки от 7 марта Очистка (которая в Безопасности) не запускается - пишет Произошло ошибка в приложении Настройки.
  • 0

Аватара пользователя
grv2000
Специалист
 
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 25 июл 2012, 10:43
Репутация: 382

Пред.След.

Вернуться в MIUI

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}