MIUI - русификация

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, ViNNNtalik, KSAT

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#1 » istomin36 » 09 авг 2013, 08:00



Ленгпак от ViNNNtalik для MIUI на базе Android 4.2.1 от 21.02.2014
Включает только русский язык
Прошу активно помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 21.02.2014
2. Все новые строчки, которые появились в новой версии MIUI
3. Правки, доработка и перевод по всем apk
4. Очень много изменений и дополнений в SystemUI.apk, Contacts.apk, Updater.apk, SuperMarket.apk и YellowPage.apk
5. Добавил перевод для MiuiVideo.apk
6. Внес все правки от Dmitriy-1606

BurgerZ (огромное ему за это спасибо) включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

MIUI-Translation_fixed_21.02.2014
jBart для MIUI_MTK
Последний раз редактировалось istomin36 23 фев 2014, 12:41, всего редактировалось 12 раз(а).
  • 18

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#262 » stas2z » 23 дек 2013, 14:18

elHam писал(а) on 23 дек 2013, 14:08:Ну, продолжайте... то, что нужно что-то подправить, я как бы и сам догадался. Я прошу помощи с определением места, где это нужно подправить.


 com/android/providers/contacts/t9/T9Builder
  • 4

Аватара пользователя
stas2z
Пользователь
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 00:28
Репутация: 185

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#263 » Dmitriy-1606 » 23 дек 2013, 14:32

stas2z писал(а) on 23 дек 2013, 14:18:
elHam писал(а) on 23 дек 2013, 14:08:Ну, продолжайте... то, что нужно что-то подправить, я как бы и сам догадался. Я прошу помощи с определением места, где это нужно подправить.


 com/android/providers/contacts/t9/T9Builder

Вопрос немного не в тему, но пользуясь случаем все же спрошу как у знатока. Можно ли получить рут на Red Rice чтобы он включался в прошивке, а не просто добавлением бинарников в bin и xbin и можно ли прикрутить на это тело TWRP?
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#264 » BOBAHKUZ » 23 дек 2013, 14:34

stas2z писал(а) on 23 дек 2013, 13:48:ой ли? у меня нет разницы, патчром или портированный рис

За патчромы не могу сказать, конкретно порт с риса по скорости работы отличный, нет тупежа при открытии чего-либо.
 Поблагодарить

Newman N1>>Amoi N828>> TCL Idol X
Прошивки и патчи для Newman N1
  • 0

Аватара пользователя
BOBAHKUZ

Разработчик
 
Сообщения: 833
Зарегистрирован: 30 сен 2012, 19:19
Откуда: Павлодар
Репутация: 550

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#265 » elHam » 23 дек 2013, 15:55

stas2z писал(а) on 23 дек 2013, 14:18:
elHam писал(а) on 23 дек 2013, 14:08:Ну, продолжайте... то, что нужно что-то подправить, я как бы и сам догадался. Я прошу помощи с определением места, где это нужно подправить.


 com/android/providers/contacts/t9/T9Builder

Вот, спасибо! Только осталось добавить, что разбирать надо файл ContactsProvider.apk
Welcome to N.H.K.
  • 0

Аватара пользователя
elHam
Пользователь
 
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 05 фев 2013, 22:19
Откуда: Россия, Киров
Репутация: 32

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#266 » Ichigo Kywrosaki » 26 дек 2013, 18:20

имеется телефон zte v967s,в нем всего 2 цвета индикации(красный и зеленый),можно ли реализовать чтобы при переводе через барт только 2 цвета было?не хочется каждый раз самому апк разбирать и править).Еще заметил маленький косяк в переводе в "Настройки->Память" написано "Очистить SD(должно так" SD-карту); Удаление с SD телефона всех данных,включая музыку и фотографии(должно так "SD-карты")".Так же в приложении "Музыка" поиск по аглийским буквам,т9 в номеронабирателе не работает; при выборе с какой сим звонить не переведено; меню закрытия приложений так же не переведено,например "Gb" а должно "Гб.После русификации через барт,на локскрине исчезает дата и время.Косяк перевода в power menu,в заметках в настройках размер шрифта на английском "Font size" и не переведено название приложения "SIMI toolkit"
Версия миуи у меня стоит 3.12.21 от bhflower
  • 0

Аватара пользователя
Ichigo Kywrosaki
Интересующийся
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 04 дек 2013, 08:27
Репутация: 93

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#267 » ViNNNtalik » 28 дек 2013, 23:27

Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 27.12.2013
Включает только русский язык
Прошу активно мне помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 27.12.2013
2. Все новые строчки, которые появились в новой версии MIUI
3. Правки, доработка и перевод по всем apk
4. Очень много изменений и дополнений по всем apk
5. Все что смог найти из непереведенного, показанного в этом посте MIUI - русификация. Не смог нигде найти строчки для радио

BurgerZ (огромное ему за это спасибо) включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

jBart для MIUI_MTK
Вложения
MIUI-Translation_fixed_27.12.2013.zip
(7.41 МБ) Скачиваний: 77
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 11

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#268 » Dmitriy-1606 » 29 дек 2013, 21:47

Vinntalik добрый вечер, в оф. стабильной МИУИ есть режим для пожилых. Можно его перевести (а то не только ослепнут, но и говорить перестанут) :-)
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#269 » ViNNNtalik » 29 дек 2013, 22:28

Dmitriy-1606 писал(а) on 29 дек 2013, 21:47:Vinntalik добрый вечер, в оф. стабильной МИУИ есть режим для пожилых. Можно его перевести (а то не только ослепнут, но и говорить перестанут)

Насколько мне помнится, он на китайском-) Если нет, то давай скриншоты
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#270 » Dmitriy-1606 » 29 дек 2013, 23:47

ViNNNtalik писал(а) on 29 дек 2013, 22:28:
Dmitriy-1606 писал(а) on 29 дек 2013, 21:47:Vinntalik добрый вечер, в оф. стабильной МИУИ есть режим для пожилых. Можно его перевести (а то не только ослепнут, но и говорить перестанут)

Насколько мне помнится, он на китайском-) Если нет, то давай скриншоты

Да он на китайском, но совсем не много.
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#271 » Ichigo Kywrosaki » 30 дек 2013, 21:31

может кто попробует перевести это приложение на русский,после декомпилирования ни в какую не хочет компилироваться обратно,при переводе прошивки через jbart почему то русский не подхватывает.
Stk1.rar
(101.61 КБ) Скачиваний: 1

Вот что в логе jbart
лог.rar
(564 байт) Скачиваний: 1
Последний раз редактировалось Ichigo Kywrosaki 31 дек 2013, 01:17, всего редактировалось 5 раз(а).
  • 0

Аватара пользователя
Ichigo Kywrosaki
Интересующийся
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 04 дек 2013, 08:27
Репутация: 93

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#272 » Dmitriy-1606 » 30 дек 2013, 23:33

VINNNtalik С наступающим Новым Годом!
Посмотри пожалуйста, может это поможет по радио.
 Лог радио
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#273 » ViNNNtalik » 31 дек 2013, 00:21

Dmitriy-1606 писал(а) on 30 дек 2013, 23:33:VINNNtalik С наступающим Новым Годом! Посмотри пожалуйста, может это поможет по радио.

Пробуй сейчас, должно помочь. Я на гитхабе поправил
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 1

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#274 » Dmitriy-1606 » 31 дек 2013, 00:31

ViNNNtalik писал(а) on 31 дек 2013, 00:21:
Dmitriy-1606 писал(а) on 30 дек 2013, 23:33:VINNNtalik С наступающим Новым Годом! Посмотри пожалуйста, может это поможет по радио.

Пробуй сейчас, должно помочь. Я на гитхабе поправил

И подскажи как победить китайские поздравления в смс?
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#275 » ViNNNtalik » 31 дек 2013, 00:34

Dmitriy-1606 писал(а) on 31 дек 2013, 00:31:И подскажи как победить китайские поздравления в смс?

Поставить Mi-Tools-)
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#276 » Dmitriy-1606 » 31 дек 2013, 02:00

ViNNNtalik писал(а) on 31 дек 2013, 00:21:
Dmitriy-1606 писал(а) on 30 дек 2013, 23:33:VINNNtalik С наступающим Новым Годом! Посмотри пожалуйста, может это поможет по радио.

Пробуй сейчас, должно помочь. Я на гитхабе поправил
По радио все осталось без изменений :ne_vi_del:
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#277 » jimm.85 » 31 дек 2013, 16:10

Портировал MIUI от 27 числа все перевелось кроме Framework-а , Phone , Contacts , SystemUI. Донор AMOI N828-Slydermi . Вычитал в теме что на етой проше от Slydermi какие то заморочки с переводом бывают. Разными способами пробую перевести ее и ни в какую не получается. Ребята если не трудно выложите пожалуйста переведенные файлы Фреймворка. Все три (framework-miui-res.apk ,framework-res.apk,mediatek-res.apk). Заранее спасибо. Или подскажите как ее перевести, я уже все версии j-barta перепробовал. И вручную в файлы русский подсововал . Некоторые переводит а некоторые нет. Запарился уже перепрошивать тел. В самих файлах русский язык присутсвует а в проше отображает какого то х... на английском. Помогите пожалуйста. Скачать другого донора не с руки очень слабый интернет, Ету прошу часа три ночью качало а сегодня то и все 10-ть покажет. Прошлая прошивка с етого же донора нормально перевелась а ета ни в какую.
  • 0

Аватара пользователя
jimm.85
Интересующийся
 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 26 сен 2012, 21:25
Репутация: 6

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#278 » Dmitriy-1606 » 31 дек 2013, 17:57

jimm.85 писал(а) on 31 дек 2013, 16:10:Вычитал в теме что на етой проше от Slydermi какие то заморочки с переводом бывают.

res/values/attrs.xml
 Правка framework


Перед переводом закинуть новый framework-res.apk вместо старого, тогда остальное разберется-соберется нормально
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 2

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#279 » ViNNNtalik » 02 янв 2014, 17:04

Ленгпак для MIUI на базе Android 4.2.1 от 02.01.2014
Включает только русский язык
Прошу активно мне помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 27.12.2014
2. Переведено FM, которое мне прислал Dmitriy-1606
3. Исправлены и расширены переводы Calendar и Notes по тем файлам, что прислал Ichigo Kywrosaki

BurgerZ (огромное ему за это спасибо) включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

jBart для MIUI_MTK
Вложения
MIUI-Translation_fixed_02.01.2013.zip
(7.75 МБ) Скачиваний: 69
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 11

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#280 » Dmitriy-1606 » 07 янв 2014, 13:06

ViNNNtalik писал(а) on 02 янв 2014, 17:04:1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 27.12.2013

VINNNtalik, в твоем репозитории указанные на скрине строки остаются не переведенными (держи марку, конкуренты ликуют) :ya_hoo_oo:
 Звонилка

Всех с Рождеством Христовым!!!
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 2

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#281 » Татаркин Денис » 12 янв 2014, 20:38

Народ, помогите с жбартом разобраться. Прошивку надо распаковывать перед переводом? Ленгпак надо распаковывать? Или может файлы с ленгпака надо кудато подсунуть. Не хочет вобщем переводится
  • 0

Аватара пользователя
Татаркин Денис
Новичок
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 04 авг 2013, 17:13
Откуда: Россия, Димитровград
Репутация: 0

Пред.След.

Вернуться в MIUI

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}