MIUI - русификация

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, ViNNNtalik, KSAT

MIUI - русификация

Сообщение Ответ:#1 » istomin36 » 09 авг 2013, 08:00



Ленгпак от ViNNNtalik для MIUI на базе Android 4.2.1 от 21.02.2014
Включает только русский язык
Прошу активно помогать, вот мой репозиторий: https://github.com/ViNNNtalik/MIUIv5_MTK6589

1. Внесены все актуальные правки на изменения в MIUI по состоянию на 21.02.2014
2. Все новые строчки, которые появились в новой версии MIUI
3. Правки, доработка и перевод по всем apk
4. Очень много изменений и дополнений в SystemUI.apk, Contacts.apk, Updater.apk, SuperMarket.apk и YellowPage.apk
5. Добавил перевод для MiuiVideo.apk
6. Внес все правки от Dmitriy-1606

BurgerZ (огромное ему за это спасибо) включил мой репозиторий в свою программу jBART.
Последнюю версию всегда можно скачать вот по этому адресу http://burgerz.pro/jbart/.

Кто любит пользоваться старой-доброй версией jBart 0.5.8. ссылка ниже

MIUI-Translation_fixed_21.02.2014
jBart для MIUI_MTK
Последний раз редактировалось istomin36 23 фев 2014, 12:41, всего редактировалось 12 раз(а).
  • 18

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#21 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 08:13

istomin36 писал(а) on 23 авг 2013, 07:39:
Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 07:06:Amoi N828_miui_v4.2.1_amoi89_wet_jb2_3.8.16_jBart v0.7.9 очень много не переведенного

Как переводят это же стандартные паки с github.com?

Не понял вопроса. Как переводят?
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#22 » istomin36 » 23 авг 2013, 08:15

Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 08:13:Не понял вопроса. Как переводят?

Полностью переводят или так же?
  • 0

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#23 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 08:21

istomin36 писал(а) on 23 авг 2013, 08:15:
Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 08:13:Не понял вопроса. Как переводят?

Полностью переводят или так же?

Я указал apk которые не перевелись в указанной версии jBart v0.7.9 в автомате с использованием ленгпак VINNNtalik от 22.08.13.
http://yadi.sk/d/hmqkkGHM8Drmx
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#24 » ViNNNtalik » 23 авг 2013, 09:29

istomin36 писал(а) on 22 авг 2013, 23:28:Камера перевелась, остальное нет (Xiaomi Red Rice).

Добавил перевод в MiuiSystemUI.apk, в версии для Красного Риса там куча нестандартных строк.
Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 07:06:Amoi N828_miui_v4.2.1_amoi89_wet_jb2_3.8.16_jBart v0.7.9 очень много не переведенного: Телефон, галерея, контакты, сообщения, фонарик, радио и т.д. Выкладываю не переведенные apk, лог барта и саму прошивку.
http://yadi.sk/d/hmqkkGHM8Drmx

Сейчас буду смотреть, но уже сейчас вижу что там даже apk по другому называются

Добавлено спустя 2 часа 22 минуты 16 секунд:
Все просмотрел. Рассказываю:
1. Browser.apk, Contacts.apk, GuardProvider.apk, MiuiGallery.apk, Mms.apk, Notes.apk и Phone.apk имеют полный и правильный перевод. Но твой jBart не компилирует их из-за проблем с неправильным декомпилированием layout и еще кучей чем (не в переводе дело). Это видно из твоего лога. Разбирайся на своей стороне.
2. Переводы AmoiSettings.apk и FMRadio.apk добавил (этих приложений в обычных сборках нет)
3. В Weather.apk расширил перевод, чтобы учесть специфические строчки для Amoi
4. VoiceAssist.apk и MiShop.apk сидят вообще в папке data, а не system. jBart их не видит и они заточены ТОЛЬКО на китай - однозначно удалять

Обновленная версия сидит там же:
MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 2

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#25 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 11:55

ViNNNtalik писал(а) on 23 авг 2013, 11:51:Но твой jBart не компилирует их из-за проблем с неправильным декомпилированием layout и еще кучей чем

А какую версию jBart посоветуете?
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#26 » ViNNNtalik » 23 авг 2013, 12:27

Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 11:55:А какую версию jBart посоветуете?

Я использую 0.5.8
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#27 » stas2z » 23 авг 2013, 13:30

Я портирую себе с н828, там есть бяка, из за которой многое ее переводится бартом, бяка сидит в фреймворк рес, массив связанный с глоу, после разборки поправить две строчки и собрать

А тем, кто желает легкой жизни и jbart - портируйте другое :-B

Добавлено спустя 1 минуту 56 секунд:
И еще, по поводу барта, ну не поверю что порт не требует адаптации после переноса, или все забивают?
  • 0

Аватара пользователя
stas2z
Пользователь
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 00:28
Репутация: 185

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#28 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 13:34

ViNNNtalik писал(а) on 23 авг 2013, 11:51: Browser.apk, Contacts.apk, GuardProvider.apk, MiuiGallery.apk, Mms.apk, Notes.apk и Phone.apk имеют полный и правильный перевод. Но твой jBart не компилирует их из-за проблем с неправильным декомпилированием layout и еще кучей чем (не в переводе дело). Это видно из твоего лога. Разбирайся на своей стороне.

Перепробовал все что знал. Ни чего не вышло. Помогите решить проблему. :nez-nayu:
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 1

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#29 » stas2z » 23 авг 2013, 13:44

Бартом ты н828 не возьмешь. Или копай туда, куда я сказал, или меняй донора.

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:
Если память не подводит копать по overscrollmode

Добавлено спустя 50 минут 18 секунд:
Если память не подводит копать по overscrollmode
  • 0

Аватара пользователя
stas2z
Пользователь
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 00:28
Репутация: 185

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#30 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 16:54

stas2z писал(а) on 23 авг 2013, 14:35:Бартом ты н828 не возьмешь. Или копай туда, куда я сказал, или меняй донора.

Прошивка для N828, при чем здесь донор?
Последний раз редактировалось Dmitriy-1606 24 авг 2013, 08:20, всего редактировалось 2 раз(а).
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#31 » stas2z » 23 авг 2013, 17:20

Dmitriy-1606 писал(а) on 23 авг 2013, 16:54:При чем тут донор когда прошивка для AMOI N828

А, я то портирую)) ковыряй тогда руками, без вариантов)))
  • 0

Аватара пользователя
stas2z
Пользователь
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 00:28
Репутация: 185

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#32 » istomin36 » 23 авг 2013, 17:24

stas2z писал(а) on 23 авг 2013, 13:32:бяка сидит в фреймворк рес, массив связанный с глоу, после разборки поправить две строчки и собрать

Какие две строчки?
  • 0

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#33 » stas2z » 23 авг 2013, 18:03

istomin36 писал(а) on 23 авг 2013, 17:24:Какие две строчки?

А ты тоже амои порт ковыряешь?
  • 0

Аватара пользователя
stas2z
Пользователь
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 00:28
Репутация: 185

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#34 » istomin36 » 23 авг 2013, 18:15

stas2z писал(а) on 23 авг 2013, 18:03:А ты тоже амои порт ковыряешь?

Нет, на последней прошивке от GFIVE G9 тоже ошибка при переводе framework-res.apk

Добавлено спустя 4 минуты 4 секунды:
LED уведомления корректно работают на Xiaomi Red Rice, интернет после перзагрузки сам не включается ни на Xiaomi Red Rice, ни на GFIVE G9, 2G/3G пока нигде не работает.
  • 0

Аватара пользователя
istomin36
Гуру
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 12 июл 2012, 22:51
Репутация: 1072

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#35 » stas2z » 23 авг 2013, 18:28

istomin36 писал(а) on 23 авг 2013, 18:19:Нет, на последней прошивке от GFIVE G9 тоже ошибка при переводе framework-res.apk

у амои нет ошибки при сборке framework-res, но из-за него неправильно разбираются 6-7 приложений, соответственно собрать их jbartом не получается
  • 0

Аватара пользователя
stas2z
Пользователь
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 00:28
Репутация: 185

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#36 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 18:30

stas2z писал(а) on 23 авг 2013, 18:28:
istomin36 писал(а) on 23 авг 2013, 18:19:Нет, на последней прошивке от GFIVE G9 тоже ошибка при переводе framework-res.apk

у амои нет ошибки при сборке framework-res, но из-за него неправильно разбираются 6-7 приложений, соответственно собрать их jbartом не получается

Пример лога компилирования MMS.apk

[23.08.2013 16:39:05] I: **** Compiling Mms.apk ****
[23.08.2013 16:39:05] I: Copying classes.dex file...
[23.08.2013 16:39:05] I: Building resources...
[23.08.2013 16:39:12] I: C:\jBART-master\workdir\decompiled\Mms.apk\res\layout\mms_editor.xml:4: error: Error: Integer types not allowed (at 'overScrollMode' with value '2').
[23.08.2013 16:39:12] I: C:\jBART-master\workdir\decompiled\Mms.apk\res\layout\new_message_contact_panel.xml:7: error: Error: Integer types not allowed (at 'overScrollMode' with value '2').
[23.08.2013 16:39:12] S: brut.androlib.AndrolibException: brut.common.BrutException: could not exec: [C:\jBART-master\data\tools\win\aapt.exe, p, --min-sdk-version, 17, --target-sdk-version, 17, --version-code, 17, --version-name, 4.2.1, -F, C:\Users\836D~1\AppData\Local\Temp\APKTOOL550789259493298399.tmp, -0, arsc, -I, C:\jBART-master\data\res_if\1.apk, -I, C:\jBART-master\data\res_if\6.apk, -S, C:\jBART-master\workdir\decompiled\Mms.apk\res, -M, C:\jBART-master\workdir\decompiled\Mms.apk\AndroidManifest.xml]
[23.08.2013 16:39:12] I: ******** Compiling finished ********

Как исправить? Какие две строчки?
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#37 » stas2z » 23 авг 2013, 18:38

res/values/attrs.xml

было
 

стало
 
  • 3

Аватара пользователя
stas2z
Пользователь
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 00:28
Репутация: 185

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#38 » Dmitriy-1606 » 23 авг 2013, 18:54

Это нужно делать изначально перед переводом, или после в не до переведенной прошивке?
"Даже самый суеверный не откажется от 13-й зарплаты."
  • 0

Аватара пользователя
Dmitriy-1606

Разработчик
 
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 02 июн 2013, 17:16
Откуда: Украина
Репутация: 304

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#39 » stas2z » 23 авг 2013, 18:56

перед, и закинуть новый framework-res.apk вместо старого, тогда остальное разберется-соберется нормально
  • 0

Аватара пользователя
stas2z
Пользователь
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 00:28
Репутация: 185

MIUI v5 jb2 MTK6589 портирование, перевод

Сообщение Ответ:#40 » ViNNNtalik » 23 авг 2013, 20:10

У меня на чистом моде для GFIVE проблема - после входа в настройки отдельных приложений они вылетают (например jetaudio china-review). Кто знает в чем дело?
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 0

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

Пред.След.

Вернуться в MIUI

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}