LEWA OS - русификация

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, ViNNNtalik, KSAT

Куратор темы: Ruslan1983

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1 » Ruslan1983 » 26 дек 2012, 15:09


ТЕМА ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ ВСЕХ ТЕХ, КТО ЗАНИМАЕТСЯ РУСИФИКАЦИЕЙ LEWA OS


 Русификация

 Русификация определенных файлов

НЕАКТУАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ШАПКИ
 Русификация

 Русская полоса прокрутки в списке контактов


 Инструкция по переводу
 Как помочь ViNNNtalik'у с переводом
 Краткая шпаргалка переводчика Lewa
 Репозитории
Последний раз редактировалось Ruslan1983 10 ноя 2013, 12:20, всего редактировалось 17 раз(а).
  • 36

Аватара пользователя
Ruslan1983

Суперкуратор
 
Сообщения: 819
Зарегистрирован: 31 дек 2009, 21:37
Репутация: 571

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#61 » svad79 » 13 июн 2013, 13:43

evilgoodd писал(а) on 13 июн 2013, 12:32:Не собираются они и все тут. Заранее премного благодарен!

а вы хоть ошибки читали, какие выдаются? ясно же сказано, что дублируются строки перевода.. надо просто убрать дубликаты и все. номера строк указываются в ошибках. это во framework.
mediatek - без проблем
pim - пути в смали неправильные
settings - опять же, дубликаты перевода
systemUI - в папке drawable-ru-hdpi надо убрать 9 из названия файла.
lewa-res - утилита для перевода в шапке.

Это на будущее, а пока вот готовые файлы..
2.7z
(16.73 МБ) Скачиваний: 19


Добавлено спустя 1 час 17 минут 37 секунд:
svad79 писал(а) on 13 июн 2013, 15:01:Это на будущее, а пока вот готовые файлы..
2.7z
(16.73 МБ) Скачиваний: 5

не пойму, для чего это скачивают :-) это нужно было одному человеку..
  • 4

Аватара пользователя
svad79
Специалист
 
Сообщения: 684
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 13:12
Репутация: 428

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#62 » Коцарев Женя » 15 июн 2013, 21:09

oddis писал(а) on 11 июн 2013, 16:32:Буду признателен увидеть свежие переводы, и не я один

А если б их сделать как ota- обновления, то вообще цены не будет
С Уважением
Dr.Ramm
 Samsung Galaxy S3 i9300 SIM + microSIM mt6575

 Для тех, у кого "залип" датчик приближения

Изображение
  • 0

Аватара пользователя
Коцарев Женя
Пользователь
 
Сообщения: 198
Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 19:23
Откуда: Беларусь, Гомель
Репутация: 13

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#63 » evilgoodd » 17 июн 2013, 17:01

Народ, подскажите где копать?
После русификации Lewa при нажатии Рекавери в Power меню, происходит обычная перезагрузка.
В Рекавери могу зайти только с выключеного телефона, либо используя сторонний софт.
  • 0

Аватара пользователя
evilgoodd
Пользователь
 
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 06 май 2013, 15:47
Откуда: Волгоград
Репутация: 103

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#64 » olmusi » 17 июн 2013, 20:57

VerstaK писал(а) on 17 июн 2013, 16:29:гораздо тупее работает датчик приближения - порой очень долго включает экран

видимо зависит от версии . У меня стоит такая LEWA OS версия от 23.05.2013 г. RUS и проблем с этим пока не замечал ,уже три дня гоняю. А вот с MIUI которая последняя у меня ваще беда скроллинг жуткий тормоз ,отзывчивость тача страшная.
Профессионала от чайника отличает выдержка!
 ...друзья зовут меня - Олег.
  • 0

Аватара пользователя
olmusi

Разработчик
 
Сообщения: 1740
Зарегистрирован: 25 янв 2012, 13:27
Откуда: Уфа
Репутация: 676

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#65 » ewgen7712 » 20 июн 2013, 16:39

помогите разобраться перевел последнею Lewa от 14.06, а СМС с коротких номеров в шапке СМСок отражаются на китайском и с китайской эмблемой china meteorology телефон G2L?
  • 0

Аватара пользователя
ewgen7712
Интересующийся
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 13 июн 2013, 00:16
Репутация: 9

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#66 » erofeeviv » 21 июн 2013, 17:07

Кто перевел (LewaGallery2) с последнего мода, сбросте файл русификации.
  • 0

Аватара пользователя
erofeeviv
Специалист
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 08 дек 2011, 15:10
Откуда: Сахалин
Репутация: 742

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#67 » Verevka » 21 июн 2013, 17:58

erofeeviv писал(а) on 21 июн 2013, 17:07:Кто перевел (LewaGallery2) с последнего мода, сбросте файл русификации.

Поддерживаю, могу скинуть гугловский перевод, кто бы подредактировал? :smu:sche_nie:
Часовой механизм теряет свой блеск, когда кому-то показывают его шестерни!
Изображение
Мои девайсы: Amoi n828- потерял, SK W-S170(поменял на полку ;-) ), THL W5 ( продан), Elephone P2000
  • 0

Аватара пользователя
Verevka
Пользователь
 
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 08 ноя 2012, 17:34
Репутация: 310

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#68 » valnur » 21 июн 2013, 20:08

erofeeviv писал(а) on 21 июн 2013, 17:07:Кто перевел (LewaGallery2) с последнего мода, сбросте файл русификации.

Очень просим :smu:sche_nie:
  • 0

Аватара пользователя
valnur

Суперкуратор
 
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 06 окт 2009, 00:11
Репутация: 3573

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#69 » neosuslik » 21 июн 2013, 20:10

Verevka писал(а) on 21 июн 2013, 17:58:
erofeeviv писал(а) on 21 июн 2013, 17:07:Кто перевел (LewaGallery2) с последнего мода, сбросте файл русификации.

Поддерживаю, могу скинуть гугловский перевод, кто бы подредактировал? :smu:sche_nie:

Проще перевести с английского чем с гугловского
  • 0

Аватара пользователя
neosuslik
Интересующийся
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 23 фев 2013, 14:50
Репутация: 43

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#70 » oddis » 21 июн 2013, 20:28

Да и вообще перевод бы собрать в одну кучу
  • 0

Аватара пользователя
oddis
Интересующийся
 
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 16 мар 2013, 17:59
Репутация: 15

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#71 » ViNNNtalik » 21 июн 2013, 22:07

neosuslik писал(а) on 21 июн 2013, 20:10:
Verevka писал(а) on 21 июн 2013, 17:58:
erofeeviv писал(а) on 21 июн 2013, 17:07:Кто перевел (LewaGallery2) с последнего мода, сбросте файл русификации.

Поддерживаю, могу скинуть гугловский перевод, кто бы подредактировал? :smu:sche_nie:

Проще перевести с английского чем с гугловского

Могу сделать полный перевод, если никто не делал.
Мне как раз заняться нечем, пока телефон в ремонте-)
Скиньте только values, чтобы не качать всю прошивку
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 2

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#72 » oddis » 21 июн 2013, 23:55

скинул в личку
  • 0

Аватара пользователя
oddis
Интересующийся
 
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 16 мар 2013, 17:59
Репутация: 15

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#73 » denbeer » 22 июн 2013, 04:55

Здравствуйте! Не могли бы вы помочь прикрутить русский t9 к ContactsProvider.apk? Очень мало понимаю в смали, брал готовые файлы из ветки, но получается бутлуп... Буду очень благодарен.
Вложения
ContactsProvider.rar
ContactsProvider + фрэймворк
(6.61 МБ) Скачиваний: 1
  • 0

Аватара пользователя
denbeer
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 14 апр 2013, 06:34
Репутация: 0

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#74 » ViNNNtalik » 22 июн 2013, 13:15

Перевод новой LewaGallery2.apk
Вложения
LewaGallery2.zip
(12.67 КБ) Скачиваний: 50
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 9

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#75 » Vitaly1000 » 22 июн 2013, 13:26

ViNNNtalik писал(а) on 22 июн 2013, 13:15:Перевод новой LewaGallery2.apk

А какие в ней изменения?
  • 0

Аватара пользователя
Vitaly1000
Пользователь
 
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 17 окт 2012, 00:00
Откуда: Кировоград
Репутация: 15

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#76 » erofeeviv » 22 июн 2013, 13:26

ViNNNtalik писал(а) on 22 июн 2013, 13:15:Перевод новой LewaGallery2.apk


Отлично, камера перевелась, но в галерее надо еще победить китайский календарь
 
  • 0

Аватара пользователя
erofeeviv
Специалист
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 08 дек 2011, 15:10
Откуда: Сахалин
Репутация: 742

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#77 » valnur » 25 июн 2013, 20:19

подскажите если кто нашел где в приложении LewaGallery2.apk можно подправить китайский календарь в галерее умучился его уже искать
  • 0

Аватара пользователя
valnur

Суперкуратор
 
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 06 окт 2009, 00:11
Репутация: 3573

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#78 » dimos1981 » 26 июн 2013, 00:12

Подскажите пожалуйста!При редактировании файла main.xml в локскрине получаю дату: 25 Июнь 2013,а хотелось бы:25 июня 2013 т.е в родительном падеже.И хотелось бы вывести на локскрин название оператора.Как реализовать? :-(
ThL W3dc Baidu Yi OS
Thl w3+ Tcl S960(Idol X+) OnePlus One
  • 0

Аватара пользователя
dimos1981
Пользователь
 
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 06 дек 2012, 12:01
Откуда: Пинск
Репутация: 38

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#79 » Никита85 » 26 июн 2013, 06:26

посмотри во framework-res.apk. вроде все строки используемые в локскрине переносили в lewa-res.apk.
AMOI N808 LeWa Os 4 stable rus mod [20.02.2013]
AMOI N808 MIUI 4 rus mod [10.12.2012]
  • 0

Аватара пользователя
Никита85
Специалист
 
Сообщения: 951
Зарегистрирован: 21 июн 2012, 12:13
Откуда: Магнитогорск
Репутация: 246

Моды и русификация Lewa OS

Сообщение Ответ:#80 » ViNNNtalik » 26 июн 2013, 09:49

Я, кажется, решил проблему с китайскими символами в галерее LewaGallery2.apk
Позже выложу решение
 Картинка скриншот


Могу просто выложить готовый файл или расписать подробно, чтобы потом было проще вносить правки при изменении apk создателями LEWA?
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 4

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

Пред.След.

Вернуться в LEWA OS

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}