LEWA OS - русификация

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, ViNNNtalik, KSAT

Куратор темы: Ruslan1983

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1 » Ruslan1983 » 26 дек 2012, 15:09


ТЕМА ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ ВСЕХ ТЕХ, КТО ЗАНИМАЕТСЯ РУСИФИКАЦИЕЙ LEWA OS


 Русификация

 Русификация определенных файлов

НЕАКТУАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ШАПКИ
 Русификация

 Русская полоса прокрутки в списке контактов


 Инструкция по переводу
 Как помочь ViNNNtalik'у с переводом
 Краткая шпаргалка переводчика Lewa
 Репозитории
Последний раз редактировалось Ruslan1983 10 ноя 2013, 12:20, всего редактировалось 17 раз(а).
  • 36

Аватара пользователя
Ruslan1983

Суперкуратор
 
Сообщения: 819
Зарегистрирован: 31 дек 2009, 21:37
Репутация: 571

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1942 » _mayday_ » 17 мар 2015, 19:16

Рокашевич Сергей1 писал(а) on 17 мар 2015, 19:05:или аккаунта google

:a_g_a:
Вообще они должны "закрываться" группами в телефоне. Коллеги-семья-друзья. Если, конечно, их не удалить в телефоне.
Zopo C2 rev.B
  • 0

Аватара пользователя
_mayday_
Специалист
 
Сообщения: 556
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 15:40
Репутация: 251

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1943 » |Rv| » 25 мар 2015, 13:01

Столкнулся с проблемой при переводе Lewa 6 на свой планшет U51-C4B. Как написано в мануале деодексировал и прошил для пробы планшет. Вылетают ошибки у файлов LewaLauncherX.apk и ContactsProvider.apk. Удалил их и запустил по новой. Ошибок не стало прошивка заработала. Нашел тут на форуме LewaLauncherX.apk и закинул к себе, вновь появилась ошибка android.process.acore. Подскажите в какую сторону копать
  • 0

Аватара пользователя
|Rv|
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 04 дек 2014, 18:07
Репутация: 0

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1944 » nemo_alex » 25 мар 2015, 13:30

|Rv| писал(а) on 25 мар 2015, 13:01: Вылетают ошибки у файлов LewaLauncherX.apk и ContactsProvider.apk. Удалил их и запустил по новой. Ошибок не стало прошивка заработала.


эм... интересно... а как прошивка могла заработать без ланчера, если не используется другой какой-то?

ошибка android.process.acore - уже не раз обсуждалось, приложение ContactsProvider.apk нужно доеодексировать при API=16
  • 0

Аватара пользователя
nemo_alex
Пользователь
 
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 31 окт 2013, 16:24
Откуда: Киев
Репутация: 122

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1945 » |Rv| » 25 мар 2015, 13:43

nemo_alex писал(а) on 25 мар 2015, 13:30:
|Rv| писал(а) on 25 мар 2015, 13:01: Вылетают ошибки у файлов LewaLauncherX.apk и ContactsProvider.apk. Удалил их и запустил по новой. Ошибок не стало прошивка заработала.


эм... интересно... а как прошивка могла заработать без ланчера, если не используется другой какой-то?

ошибка android.process.acore - уже не раз обсуждалось, приложение ContactsProvider.apk нужно доеодексировать при API=16


Да, лаунчер есть еще один. Проблема в том что все было сделано именно так, все сделал по мануалу. Говорю же скачал тут на форуме LewaLauncherX.apk, кто то скидывал рабочий и с ним вылетает ошибка, запускал без файла ContactsProvider.apk. Прошивку деодексировал jbart API=16
  • 0

Аватара пользователя
|Rv|
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 04 дек 2014, 18:07
Репутация: 0

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1946 » iGiant » 03 апр 2015, 16:11

Что-то в файлах перевода убивает настройки в сегодняшней версии. Без патчей, только копирую файлы русификации - настройки падают при их вызове, в оригинальной версии - нет.

update: нашел причину - в файле "\repositories\translation\main\Settings.apk\res\xml-ru\timezones.xml" отсутствует пустая строка в конце. Поправил - заработало
JiaYu S3 advanced (мешанина из модов различных людей)
  • 1

Аватара пользователя
iGiant
Интересующийся
 
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 17 окт 2013, 13:34
Откуда: Самара
Репутация: 47

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1947 » NotDeaD58 » 03 апр 2015, 19:41

Если кому интересно в свободным доступе появилась новая программа для перевода прошивок, без вмешательства в исходный код.
http://multirom.me/2015/04/01/b-a-r-s-dlya-vseh/
  • 1

Аватара пользователя
NotDeaD58
Интересующийся
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 19 дек 2012, 14:45
Репутация: 21

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1948 » Рокашевич Сергей1 » 03 апр 2015, 22:48

NotDeaD58, и что в ней такого особенного из-за чего стоит переходить с Jbart?
  • 0

Аватара пользователя
Рокашевич Сергей1
Интересующийся
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 11 мар 2015, 20:07
Репутация: 6

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1949 » NotDeaD58 » 04 апр 2015, 01:02

Рокашевич Сергей1 писал(а) on 03 апр 2015, 22:48:NotDeaD58, и что в ней такого особенного из-за чего стоит переходить с Jbart?

Перевод осуществляется без использования apktool. Сам еще не пробовал ей переводить, но по заверению авторов:
Это революционный продукт, позволяющий свести к минимуму негативные последствия от вмешательства в структуру apk.

Конечно они немного загнули, от себя могу сказать только, что я сидел на прошивках переведенных через эту прогу пока она еще не была в открытом доступе и на мой взгляд багов, возникающих при переводе было меньше, чем при переводе Jbart, тем не менее большой разницы между ними нет.
  • 0

Аватара пользователя
NotDeaD58
Интересующийся
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 19 дек 2012, 14:45
Репутация: 21

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1950 » Рокашевич Сергей1 » 04 апр 2015, 11:15

NotDeaD58, насколько я понял из инструкции он берет точно так же папку с переводами и впихивает эти переводы в апк, но не забываем, что для полного перевода нам нужны правки smali, чего,как я понял, данная программа не делает(по крайней мере не нашел)
  • 0

Аватара пользователя
Рокашевич Сергей1
Интересующийся
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 11 мар 2015, 20:07
Репутация: 6

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1951 » porom » 05 апр 2015, 11:22

Рокашевич Сергей1 писал(а) on 04 апр 2015, 11:15: не забываем, что для полного перевода нам нужны правки smali, чего,как я понял, данная программа не делает

Ну как я понял таки делает, только использует NXT патчи.
Jiayu G3 MT6577
  • 0

Аватара пользователя
porom
Пользователь
 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 20:23
Откуда: Пенза
Репутация: 266

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1952 » ViNNNtalik » 12 апр 2015, 20:01

Русский ЛЕНГПАК для LEWAv6 от 12.04.2015
Включает только русский язык. Онлайн-репозиторий https://github.com/ViNNNtalik/LEWAv6

1. Адаптация ленгпака под LEWAv6 по состоянию на 10.04.2015
2. Правки перевода в DownloadProviderUi.apk, DownloadProvider.apk
3. Много правок в PIM.apk (желтые страницы) и в LewaAccountSystem.apk (Центр синхронизации и Облако)

КРАТКАЯ ШПАРГАЛКА ПЕРЕВОДЧИКА LEWA
Вложения
LEWA_-6.0._12.04.2015.ZIP
(2.84 МБ) Скачиваний: 43
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 9

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1953 » Ишалев Андрей » 21 май 2015, 12:19

Ребят привет не подскажите в чем проблема
Закинул файл locationEM.apk.Пункт Location Based Service активный но как только на него нажимаю пишет Location Engener Mode произошла ОК.
Что это может быть не подскажите.И YGPS менял и EngineerMode все равно вылетает ошибка а Местоположение пишет недоступно для этого региона
  • 0

Аватара пользователя
Ишалев Андрей
Новичок
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 09 апр 2015, 13:32
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1954 » tiual » 16 июн 2015, 12:07

Привет всем! Пара вопросов. Первый. Пытаюсь перевести последнюю версию LeWa 5.1 для Android 4.1.2. В основном перевелось, не переводится день недели на часах на рабочем столе и переключатели (скриншоты 3 и 2). Подскажите где копать? Второй вопрос. Часы черные показывают другое время. Когда выбираешь внизу часы, показывают правильно. Как его на московское перевести? Скриншот 1.
Вложения
Модель: JY-G3
Прошивка модуля связи: MAUI.11AMD.W12.22.SP.V21.P1, 2012/12/17 15:51
Версия ядра: 3.4.0 (user@linux-user) (gcc version 4.6.x-google 20120106 (prerelease) (GCC) ) #1 SMP Wed Jan 16 22:17:42 CST 2013
Hardware : MT6577
Прошивка: G3 MOD v 1.0 by roky_rs
  • 0

Аватара пользователя
tiual
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 14 апр 2010, 12:15
Репутация: 0

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1955 » Шавель Алексей » 20 июн 2015, 00:03

Не подскажите как сделать сортировку в контактах по имени а не по фамилии?. LEWA 6.
  • 0

Аватара пользователя
Шавель Алексей
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 ноя 2013, 13:50
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 0

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1956 » nemo_alex » 20 июн 2015, 00:14

Шавель Алексей писал(а) on 20 июн 2015, 00:03:Не подскажите как сделать сортировку в контактах по имени а не по фамилии?. LEWA 6.


оно по умолчанию по имени сортирует, provided by manufacturer
  • 0

Аватара пользователя
nemo_alex
Пользователь
 
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 31 окт 2013, 16:24
Откуда: Киев
Репутация: 122

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1957 » Шавель Алексей » 22 июн 2015, 00:27

nemo_alex писал(а) on 20 июн 2015, 00:14:
Шавель Алексей писал(а) on 20 июн 2015, 00:03:Не подскажите как сделать сортировку в контактах по имени а не по фамилии?. LEWA 6.


оно по умолчанию по имени сортирует, provided by manufacturer

а вот и нет. если контакт одно имя то все равно, но если есть фамилия. Пример: Кирилов Сергей Владимирович. в адресной книге этот контакт идет на букву "К" а хотелось бы на "С".
  • 0

Аватара пользователя
Шавель Алексей
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 ноя 2013, 13:50
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 0

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1958 » _mayday_ » 22 июн 2015, 11:59

Шавель Алексей, значит кто-то уже пропатчил. И если нет выбора в настройках контактов - значит принудительным способом.

 

Вот так. Теперь декомпилировать ContactsProvider.apk и заменить обратно.
Zopo C2 rev.B
  • 0

Аватара пользователя
_mayday_
Специалист
 
Сообщения: 556
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 15:40
Репутация: 251

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1959 » Шавель Алексей » 22 июн 2015, 15:01

_mayday_ писал(а) on 22 июн 2015, 11:59:Шавель Алексей, значит кто-то уже пропатчил. И если нет выбора в настройках контактов - значит принудительным способом.

 

Вот так. Теперь декомпилировать ContactsProvider.apk и заменить обратно.

это все через барт делать? как я понимаю
  • 0

Аватара пользователя
Шавель Алексей
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 ноя 2013, 13:50
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 0

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1960 » _mayday_ » 22 июн 2015, 15:09

Шавель Алексей писал(а) on 22 июн 2015, 15:01:это все через барт делать? как я понимаю

Этот автопатч - да, для jBart`a. Сохранить в файл, обозвать его как-нибудь и в /data/patches/string_patches.conf включить этот файл в работу. Ну, поменять только местами originalstring и replaceString

Или декомпилировать чем угодно и поменять руками. Посмотреть в патче (/r/n - это обозначение переноса строки для jBart), найти эти строки и исправить на изначальные, которые в originalString
Zopo C2 rev.B
  • 0

Аватара пользователя
_mayday_
Специалист
 
Сообщения: 556
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 15:40
Репутация: 251

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1961 » Шавель Алексей » 23 июн 2015, 15:27

_mayday_ писал(а) on 22 июн 2015, 15:09:
Шавель Алексей писал(а) on 22 июн 2015, 15:01:это все через барт делать? как я понимаю

Этот автопатч - да, для jBart`a. Сохранить в файл, обозвать его как-нибудь и в /data/patches/string_patches.conf включить этот файл в работу. Ну, поменять только местами originalstring и replaceString

Или декомпилировать чем угодно и поменять руками. Посмотреть в патче (/r/n - это обозначение переноса строки для jBart), найти эти строки и исправить на изначальные, которые в originalString

Чет не получается у меня. Вот мой apk из прошивки. Патчани его если не сложно.
Вложения
ContactsProvider.apk
(1007.92 КБ) Скачиваний: 1
  • 0

Аватара пользователя
Шавель Алексей
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 ноя 2013, 13:50
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 0

Пред.След.

Вернуться в LEWA OS

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}