LEWA OS - русификация

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, ViNNNtalik, KSAT

Куратор темы: Ruslan1983

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1 » Ruslan1983 » 26 дек 2012, 15:09


ТЕМА ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ ВСЕХ ТЕХ, КТО ЗАНИМАЕТСЯ РУСИФИКАЦИЕЙ LEWA OS


 Русификация

 Русификация определенных файлов

НЕАКТУАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ШАПКИ
 Русификация

 Русская полоса прокрутки в списке контактов


 Инструкция по переводу
 Как помочь ViNNNtalik'у с переводом
 Краткая шпаргалка переводчика Lewa
 Репозитории
Последний раз редактировалось Ruslan1983 10 ноя 2013, 12:20, всего редактировалось 17 раз(а).
  • 36

Аватара пользователя
Ruslan1983

Суперкуратор
 
Сообщения: 819
Зарегистрирован: 31 дек 2009, 21:37
Репутация: 571

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1922 » _mayday_ » 19 янв 2015, 17:56

Zveka писал(а) on 19 янв 2015, 00:22:Вот только саму дату не отображает, у вас показывает?

Вот... А у нас дату как раз показывает.
А проблема.. чет мне кажется в том, что по нажатию на кнопку "Добавить данные" нет такого - День рождения :)
Zopo C2 rev.B
  • 0

Аватара пользователя
_mayday_
Специалист
 
Сообщения: 556
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 15:40
Репутация: 251

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1923 » Zveka » 21 янв 2015, 23:03

Никто код не выложит? Добрался до своего:
Код: Выделить всё
BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=текст=B9;;;
FN;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=текст=

TEL;CELL:+79060000000

BDAY:19930809
END:VCARD
  • 0

Аватара пользователя
Zveka
Интересующийся
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 20:14
Откуда: Краснодар
Репутация: 72

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1924 » Мелентьев Кирилл » 22 янв 2015, 15:39

Zveka, у меня BDAY:1983-01-28
  • 0

Аватара пользователя
Мелентьев Кирилл
Интересующийся
 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 26 фев 2014, 10:50
Репутация: 44

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1925 » Красноноженко Алексей » 22 янв 2015, 16:24

Zveka, Мелентьев Кирилл, Крашится на контактах с мероприятиями (в т.ч. и днями рождения), также и при попытке в контакт добавить любое мероприятие.
 При попытке добавить мероприятие

 При попытке отредактировать контакт с ДР

Может, кто-то их "хавчиков" разберется...
  • 1

Аватара пользователя
Красноноженко Алексей
Специалист
 
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 15 окт 2012, 11:44
Репутация: 395

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1926 » Zveka » 22 янв 2015, 17:28

Ох уж левовцы, у меня и маркер контактов пропал, в прошлой версии был, и не нашел пункта добавить мероприятие.
---
Актуальная картинка для настроек при выборе сим-карт.
 

---
Обновил картинку, а то компилятор ругался, да и кривая была...
---
Плюсом иконка А-Я, вместо A-Z для настроек, почему бы и нет?)
 

В репозитарии часть картинок пропали, почему интересно? :du_ma_et:
Последний раз редактировалось Zveka 27 янв 2015, 21:18, всего редактировалось 3 раз(а).
  • 3

Аватара пользователя
Zveka
Интересующийся
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 20:14
Откуда: Краснодар
Репутация: 72

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1927 » nemo_alex » 26 янв 2015, 20:00

Красноноженко Алексей писал(а) on 22 янв 2015, 16:24:Может, кто-то их "хавчиков" разберется...


не спец в этом вопросе, но кажется функция обращается к несуществующему или равному нулю элементу, - может попробовать вернуть китайский календарь и повторить действия вызывающие вылет.

в SystemUI и в LewaLauncherX в строках перевода появился китайский календарь (в первом случае в strings, во втором в arrays).
  • 0

Аватара пользователя
nemo_alex
Пользователь
 
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 31 окт 2013, 16:24
Откуда: Киев
Репутация: 122

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1928 » wein72 » 15 фев 2015, 22:55

Товарищи, а переводил ли кто леву 6 на киткате последнюю от 13.02? Я портировал её с coolpad f2 официальной.
У меня не получается перевести lewasettings. Прошивка вроде как деодексировалась бартом без серьёзных последствий (запускается, работает). В английском варианте settings есть, всё хорошо. Но стоит перекомпилировать с русским - settings вообще пропадает. Понятно что я его вручную пересобираю ибо иначе никак. При пересборке на декомпиляции-компиляции ошибок никаких в логе. А кладём его в телефон с нужными правами и настройки пропадают вообще. Если сунуть файл из просто деодексированной прошивки английский, то всё работает на английском соответственно. Ломается именно при пересборке с русскими ресурсами, хотя в логах чисто.
Как быть?
  • 0

Аватара пользователя
wein72
Пользователь
 
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 19:13
Откуда: Самара
Репутация: 28

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1929 » Andrey_GAV » 16 фев 2015, 12:23

wein72, может API версия не та.
А так, я что-бы избежать подобного не перекомпилирую SMALI там где его не надо, т.е. у меня одексированная прошивка. Отдельные файлы потом одексирую только.
Поэтому перекомпилировать smali-код для settings.apk вообще не нужно, только добавляю в ресурсы русский язык.

p/s кстати из за деодексации не работает штатный email.apk и еще что-то
Прошивка для Lenovo A660 S750
 Для благодарностей за Прошивку для Lenovo A660, S750
  • 0

Аватара пользователя
Andrey_GAV

Разработчик
 
Сообщения: 379
Зарегистрирован: 19 дек 2012, 12:42
Откуда: Казахстан, Алматы
Репутация: 243

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1930 » porom » 16 фев 2015, 12:42

Andrey_GAV писал(а) on 16 фев 2015, 12:23:из за деодексации не работает штатный email.apk и еще что-то

Из точно неработающего после деодексации email.apk, ContactsProvider.apk ну и плеер крашится в настройках эквалайзера. больше вроде нигде не замечалось. Решение тут описывалось - деодекс с api16.
wein72 писал(а) on 15 фев 2015, 22:55:кладём его в телефон с нужными правами и настройки пропадают вообще

А ты его может случайно, или осознанно, подписываешь?
Jiayu G3 MT6577
  • 0

Аватара пользователя
porom
Пользователь
 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 20:23
Откуда: Пенза
Репутация: 266

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1931 » nemo_alex » 16 фев 2015, 13:16

 LewaAppLock.apk

 LewaSecurity2.apk

 LewaVirusDefense.apk

 Settings.apk xhdpi images
  • 4

Аватара пользователя
nemo_alex
Пользователь
 
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 31 окт 2013, 16:24
Откуда: Киев
Репутация: 122

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1932 » Andrey_GAV » 16 фев 2015, 13:39

porom писал(а) on 16 фев 2015, 12:42:А ты его может случайно, или осознанно, подписываешь?

Его Джебарт сам делает, а остальное, что ты перечислил я на api16 делаю...
Прошивка для Lenovo A660 S750
 Для благодарностей за Прошивку для Lenovo A660, S750
  • 0

Аватара пользователя
Andrey_GAV

Разработчик
 
Сообщения: 379
Зарегистрирован: 19 дек 2012, 12:42
Откуда: Казахстан, Алматы
Репутация: 243

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1933 » porom » 16 фев 2015, 13:49

Andrey_GAV писал(а) on 16 фев 2015, 13:39:Его Джебарт сам делает

Да кто знат как он переводил, может вот тут галку поставил и забыл что системные приложения не подписываются:
 Скрин
Jiayu G3 MT6577
  • 0

Аватара пользователя
porom
Пользователь
 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 20:23
Откуда: Пенза
Репутация: 266

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1934 » wein72 » 16 фев 2015, 14:35

Странно, на 5ке пихал и подписанные - проблем не было.
Тут вроде и неподписанные пробовал, надо ещё раз попробовать, обратив внимание на этот момент.
А что значит деодекс с апи=16? Барт же вроде как умеет только целиком прошивку деодексировать. Надо повторно её ещё раз деодексировать, принудительно указав апи=16, после чего выковырить из получившейся на выходе прошивки соответствующие файлы? Или как-то можно по одному файлу деодексировать?
  • 0

Аватара пользователя
wein72
Пользователь
 
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 19:13
Откуда: Самара
Репутация: 28

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1935 » iGiant » 16 фев 2015, 17:41

wein72 писал(а) on 16 фев 2015, 14:35:Надо повторно её ещё раз деодексировать, принудительно указав апи=16, после чего выковырить из получившейся на выходе прошивки соответствующие файлы?

Именно так
JiaYu S3 advanced (мешанина из модов различных людей)
  • 1

Аватара пользователя
iGiant
Интересующийся
 
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 17 окт 2013, 13:34
Откуда: Самара
Репутация: 47

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1936 » ViNNNtalik » 20 фев 2015, 22:07

ПОЛНЫЙ ленгпак для новой LEWAv6 от 20.02.2015
Включает русский язык. Новый репозиторий https://github.com/ViNNNtalik/LEWAv6

1. Адаптация ленгпака под LEWAv6 по состоянию на 20.02.2015
2. Переведено все новое в таких приложениях, как DownloadProviderUi.apk, DownloadProvider.apk, LewaPackageInstaller.apk, PIM.apk и т.д.
3. Внесены правки, предложенные nemo_alex
4. Переведено новое приложение LewaUserFeedback.apk. Назвал его просто "Отзывы"


КРАТКАЯ ШПАРГАЛКА ПЕРЕВОДЧИКА LEWA
Вложения
LEWA-_20.02.2015.zip
(2.82 МБ) Скачиваний: 18
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 7

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1937 » porom » 20 фев 2015, 22:51

ViNNNtalik писал(а) on 20 фев 2015, 22:07:ленгпак для новой LEWAv6

В позапрошлой версии в LewaUpdater ввели новый функционал, средство резервного копирования и восстановления... Странно что его поместили именно туда, но факт есть факт))
Гдет сотни три строк перевода)
Jiayu G3 MT6577
  • 2

Аватара пользователя
porom
Пользователь
 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 20:23
Откуда: Пенза
Репутация: 266

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1938 » ViNNNtalik » 20 фев 2015, 23:32

porom писал(а) on 20 фев 2015, 22:51:В позапрошлой версии в LewaUpdater ввели новый функционал, средство резервного копирования и восстановления... Странно что его поместили именно туда, но факт есть факт))Гдет сотни три строк перевода)

Я это приложение и не смотрел даже из-за ненадобности. Но раз такое дело - обязательно поправлю перевод к следующему разу
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 4

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1939 » ViNNNtalik » 22 фев 2015, 14:07

Русский ЛЕНГПАК для LEWAv6 от 22.02.2015
Включает только русский язык. Онлайн-репозиторий https://github.com/ViNNNtalik/LEWAv6

1. Адаптация ленгпака под LEWAv6 по состоянию на 22.02.2015
2. Правки перевода в DownloadProviderUi.apk, DownloadProvider.apk
3. Сделан почти с нуля перевод приложения LewaUpdater.apk (Обновление), в котором, как оказывается, с позапрошлой версии ввели новый функционал - средство резервного копирования и восстановления. Раньше я это приложение удалял из сборок, теперь рекомендую оставлять.

КРАТКАЯ ШПАРГАЛКА ПЕРЕВОДЧИКА LEWA
Вложения
LEWA-_22.02.2015.zip
(2.83 МБ) Скачиваний: 21
Хотите сказать мне спасибо? Почитайте мои рассказы:
http://www.proza.ru/avtor/vinnntalik
23.07.2015 вышел новый рассказ "Герой". Нам не нужен такой герой
  • 13

Аватара пользователя
ViNNNtalik

Суперкуратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 15:47
Откуда: Минск
Репутация: 4168

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1940 » Zveka » 08 мар 2015, 13:41

LewaBirdView.apk
Изменил следующие параметры:
<string name="operation_choose">Выберите стиль диспетчера</string>
<string name="pre_operation_mode">Предварительный просмотр</string>
<string name="left_sliding">&lt;&lt; Закрепить</string>
<string name="right_sliding">Закрепить &gt;&gt;</string>
<string name="alarm_tips">Зажмите для запуска будильника</string>
<string name="long_click_tips">Зажми для инфо</string>
  • 1

Аватара пользователя
Zveka
Интересующийся
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 20:14
Откуда: Краснодар
Репутация: 72

LEWA OS - русификация

Сообщение Ответ:#1941 » Рокашевич Сергей1 » 17 мар 2015, 19:05

кто знает откуда берутся эти не переведенные слова, с прошивки или аккаунта google
 
  • 0

Аватара пользователя
Рокашевич Сергей1
Интересующийся
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 11 мар 2015, 20:07
Репутация: 6

Пред.След.

Вернуться в LEWA OS

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}