Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Прошивки и их моды\ Кухни\ Игры и приложения\ Различные настройки\ Различные вопросы по ОС Android и WM и т.п.

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, KSAT

Куратор темы: linerty

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#1 » linerty » 13 авг 2012, 21:34

Коллективная русификация прошивок на Lenovo A789.
Цель данной ветки:
1. Русификация официальных прошивок от Lenovo (системы и системных приложений).
2. Выявление глюков вызванные добавлением русского в приложения.

Объявляется раздача жёлтых карточек и в самых злостных случаях режима чтения всем кто нарушить тематику ветки.
Запрещены вопросы и обсуждения не касающееся локализации приложений, к примеру:
  1. "А давайте на всё забьём и будем русить вот эту самую новую прошивку."
  2. "Как этим зарусить телефон?"
  3. "Как прошиться?"
  4. "Кто такой recovery?"
  5. "Дайте настройки интернета на билайн (мегафон, звонилфон) в городе Бобруйске (Томске, Москве и т.д.)",
  6. Обсуждение служб гугла,
  7. Обсуждение альтернативных программ.
  8. И подобные.


FAQ
 Не, ну всё понятно, тема нужная, а как зарусит-та? Чё делать?
 Решение проблемы быстрого разряда аккумулятора на 4-ке.
 Как включить русский T9 в стандартной звонилке.
 Причина проблемы перемотки телефонной книги с помощью алфавитной полоски.
 Для тех, кто не знает, как устанавливать/подменять системные приложения
---------------------------------
Русифицированные ресурсы прошивок!

Официальные прошивки A789.

Устаревшие:
 


A789_S233:
  1. Патч русификации для S233.спасибо amaksim

A789_S234:
  1. Патч обновления с S233 до S234 и прошивка под SP Flash Tool S234.спасибо amaksim

Порты от P700i

S105
  1. Полностью русифицированная прошивка для A789, порт от P700i_ROW_S105, спасибо djking
     Подробности.
  2. Мод батарейки от amaksim для патча-русификатора P700i_ROW_S105 от djking.
Последний раз редактировалось linerty 24 сен 2013, 07:39, всего редактировалось 84 раз(а).
 Устройства
THL W3(DualCore) обзор.
Recovery для смартфонов MT6516/65x3/657x. Создание полного дампа прошивки смартфонов: MT6516 с ОС Android 2.2.x, MT65x3 с ОС Android 2.3.x, MT657x с ОС Android 2.3.x, 4.x.
  • 61

Аватара пользователя
linerty

Суперкуратор
 
Сообщения: 3442
Зарегистрирован: 25 фев 2011, 09:39
Репутация: 4401

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#41 » dualsim2012 » 16 авг 2012, 11:58

По поводу Contacts.apk
1. "Передать видимые контак..." лучше назвать просто "Передать"
2. Coworkers - Сотрудники
Family - Семья
Friends - Друзья
3. "Доля контакт через" - "Передать через"
"SD Card" - "Карта памяти"
4. "Создать учетную записть группы" - "Только телефон (несинхр.." лучше назвать "Без синхронизации" (так как внизу подписано - "телефон")
5. "Удалить несколько контак..." лучше назвать просто "Удалить несколько"
6. "Определяет настраиваемое..." - понятия не имею, но лучше наверно просто "Настройки"
7. "Все остальные конта..." лучше назвать просто "Все остальные"
8. MOBILE - Мобильный
WORK - Рабочий
и т.д.
  • 2

Аватара пользователя
dualsim2012
Гуру
 
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:26
Откуда: Киев
Репутация: 240

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#42 » masson » 16 авг 2012, 13:24

dualsim2012
Плюсану и исправлю вечером,мобильная опера этого не поддерживает.Спасибо за тест.Русская строка поиска появилась?А то я и её прикручивал.
Thl 5000 прошивка 1.1.0

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
  • 0

Аватара пользователя
masson

Суперкуратор
 
Сообщения: 4098
Зарегистрирован: 28 фев 2010, 21:05
Репутация: 3149

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#43 » dualsim2012 » 16 авг 2012, 13:32

masson писал(а) on 16 авг 2012, 13:24:dualsim2012
Плюсану и исправлю вечером,мобильная опера этого не поддерживает.Спасибо за тест.Русская строка поиска появилась?А то я и её прикручивал.

Самое главное то и забыл :)
Нет. Русской строки прокрутки (поиска) контактов нет.
  • 0

Аватара пользователя
dualsim2012
Гуру
 
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:26
Откуда: Киев
Репутация: 240

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#44 » AlmazM » 16 авг 2012, 15:18

dualsim2012 писал(а) on 16 авг 2012, 03:06:Тут же есть пункт "Audio mode" - "Normal" и "Meeting". Как это перевести ума не приложу.

Предлагаю так: "Аудиорежим" - "Нормальный" и "Диалог".
Хорошими манерами обладает тот, кто наименьшее количество людей ставит в неловкое положение.
Джонатан Свифт
  • 0

Аватара пользователя
AlmazM
Интересующийся
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 31 июл 2012, 15:43
Откуда: Sterlitamak, Russia
Репутация: 11

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#45 » dualsim2012 » 16 авг 2012, 15:32

А за что отвечает lenovo-res.apk?
А то установил его, а где искать теперь ума не приложу :ne_vi_del:
  • 0

Аватара пользователя
dualsim2012
Гуру
 
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:26
Откуда: Киев
Репутация: 240

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#46 » linerty » 16 авг 2012, 17:02

AlmazM писал(а) on 16 авг 2012, 15:18:Предлагаю так: "Аудиорежим" - "Нормальный" и "Диалог".
Совещание.
 Устройства
THL W3(DualCore) обзор.
Recovery для смартфонов MT6516/65x3/657x. Создание полного дампа прошивки смартфонов: MT6516 с ОС Android 2.2.x, MT65x3 с ОС Android 2.3.x, MT657x с ОС Android 2.3.x, 4.x.
  • 0

Аватара пользователя
linerty

Суперкуратор
 
Сообщения: 3442
Зарегистрирован: 25 фев 2011, 09:39
Репутация: 4401

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#47 » xanik20 » 16 авг 2012, 17:43

masson писал(а) on 16 авг 2012, 13:24:Русская строка поиска появилась?А то я и её прикручивал.


А зачем русский поиск контактов. Вот например у меня все на латинице. Попрошу выложить в будущем или как убрать это или как поставить ее )

Поймите меня правильно. На этом форуме не все же из России)
H7300 => Lenovo a789....to be continued
Изображение
  • 0

Аватара пользователя
xanik20
Пользователь
 
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 29 мар 2010, 01:00
Репутация: 33

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#48 » frost_ua » 16 авг 2012, 18:58

xanik20 писал(а) on 16 авг 2012, 17:43:Поймите меня правильно. На этом форуме не все же из России)

95% участников форума это представители России, Украины и Белоруссии.....поэтому если и будет, то отдельным патчем....потому как без русского поиска в контактах очень неудобно....если бы еще русский Т9 в контактах прикрутили...может подойдёт патч от 750?
  • 0

Аватара пользователя
frost_ua
Специалист
 
Сообщения: 494
Зарегистрирован: 04 авг 2012, 14:21
Репутация: 326

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#49 » dualsim2012 » 16 авг 2012, 19:08

frost_ua писал(а) on 16 авг 2012, 18:58:95% участников форума это представители России, Украины и Белоруссии.....поэтому если и будет, то отдельным патчем....потому как без русского поиска в контактах очень неудобно....если бы еще Т9 русский в контактах прикрутили...

Поддерживаю.

Добавлено спустя 57 секунд:
dualsim2012 писал(а) on 16 авг 2012, 15:32:А за что отвечает lenovo-res.apk?
А то установил его, а где искать теперь ума не приложу :ne_vi_del:

А это что, никто не знает ответа?
  • 0

Аватара пользователя
dualsim2012
Гуру
 
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:26
Откуда: Киев
Репутация: 240

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#50 » masson » 16 авг 2012, 20:22

dualsim2012 писал(а) on 16 авг 2012, 19:09:
dualsim2012 писал(а) on 16 авг 2012, 15:32:А за что отвечает lenovo-res.apk?
А то установил его, а где искать теперь ума не приложу :ne_vi_del:

А это что, никто не знает ответа?

Знаем,знаем...просто только пришёл с работы и добрался до компа.Там переведённых всего несколько строк.а именно:

<string name="dlg_use_ipo_confirm">Быстрая загрузка при следующем включении</string>
<string name="storage_sd_card">SD-карта</string>
<string name="storage_usb">USB-накопитель</string>
<string name="ext_storage_internal_notification_title">Подготовка внутреннего накопителя</string>
<string name="ext_storage_external_notification_title">Подготовка внешнего накопителя</string>
<string name="global_actions_toggle_open_airplane_mode_confirm">Режим полёта.</string>
Выделенные строки должны присутствовать.Если их нет,то значит что-то не сраслось.

По поводу вертикальной строки поиска на кириллице--видимо как и в леново750 (в офф прошивке) китайцы засунули его в такую ж""у,что сразу и не найдёшь.

Добавлено спустя 37 минут 6 секунд:
dualsim2012 писал(а) on 16 авг 2012, 11:58:По поводу Contacts.apk
1. "Передать видимые контак..." лучше назвать просто "Передать"
2. Coworkers - Сотрудники
Family - Семья
Friends - Друзья
3. "Доля контакт через" - "Передать через"
"SD Card" - "Карта памяти"
4. "Создать учетную записть группы" - "Только телефон (несинхр.." лучше назвать "Без синхронизации" (так как внизу подписано - "телефон")
5. "Удалить несколько контак..." лучше назвать просто "Удалить несколько"
6. "Определяет настраиваемое..." - понятия не имею, но лучше наверно просто "Настройки"
7. "Все остальные конта..." лучше назвать просто "Все остальные"
8. MOBILE - Мобильный
WORK - Рабочий
и т.д.

По пунктам:
1.Исправил.
2.Такого здесь нет.Это из другого приложения,возможно Phone
3.Исправил
4.Исправил.
5.Исправил.
6.Исправил.
7.Исправил.
8.Не отсюда,см.п.2.

Стереть .RAR
Contacts.apk.rar
(1.5 МБ) Скачиваний: 4


Добавлено спустя 2 часа 40 минут 44 секунды:
Организовываю кружок кройки и шитья,тьфу ты-перевода :-)
Предлагаю желающим и знающим инглиш перевести данный файл(LenovoServiceSetting.apk),а я завтра его соберу.Переводить то,что в тегах
(пример-- <string name="app_name">Service Setting</string> переводить синенькое :hi_hi_hi:)
 

И ещё там один файл подлежащий переводу
 
Thl 5000 прошивка 1.1.0

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
  • 5

Аватара пользователя
masson

Суперкуратор
 
Сообщения: 4098
Зарегистрирован: 28 фев 2010, 21:05
Репутация: 3149

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#51 » dualsim2012 » 17 авг 2012, 00:10

masson писал(а) on 16 авг 2012, 23:40:Знаем,знаем...просто только пришёл с работы и добрался до компа.Там переведённых всего несколько строк.а именно:

У меня что то не срослось.
lenovo-res.apk также надо было в system/app засунуть или он где в другом месте должен быть?
masson писал(а) on 16 авг 2012, 23:40:По поводу вертикальной строки поиска на кириллице--видимо как и в леново750 (в офф прошивке) китайцы засунули его в такую ж""у,что сразу и не найдёшь.

Это обязательно нужно найти.
masson писал(а) on 16 авг 2012, 23:40:Contacts.apk.rar

Сегодня поставлю и еще раз тестону.
masson писал(а) on 16 авг 2012, 23:40:Организовываю кружок кройки и шитья,тьфу ты-перевода

Я чур по тестированию. Реально нет времени на переводы.
  • 0

Аватара пользователя
dualsim2012
Гуру
 
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:26
Откуда: Киев
Репутация: 240

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#52 » djking » 17 авг 2012, 00:28

lenovo-res.apk должен быть в system/framework
Профессиональная русификация любых устройств на Android
  • 1

Аватара пользователя
djking

Разработчик
 
Сообщения: 708
Зарегистрирован: 31 июл 2012, 01:13
Откуда: Ставрополь
Репутация: 726

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#53 » dualsim2012 » 17 авг 2012, 00:39

djking писал(а) on 17 авг 2012, 00:28:lenovo-res.apk должен быть в system/framework

На этом lenovo-res.apk телефон вошел в циклический ребут из которого достать его без прошивки уже походу не реально.
П.С. Кстати, может кто подскажет комбинацию клавиш с помощью которой можно войти в меню рекавери при старте телефона.
  • 0

Аватара пользователя
dualsim2012
Гуру
 
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:26
Откуда: Киев
Репутация: 240

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#54 » dyachuk » 17 авг 2012, 00:51

dualsim2012 писал(а) on 17 авг 2012, 00:39:П.С. Кстати, может кто подскажет комбинацию клавиш с помощью которой можно войти в меню рекавери при старте телефона.

так же как на А750
Включить тело нажав кнопку включения питания и тут же, через пол секунды (не дожидаясь включения экрана), зажать обе кнопки громкости и держать их пока не войдет в рековери.
Изображение
  • 1

Аватара пользователя
dyachuk
Интересующийся
 
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 21 апр 2010, 23:53
Репутация: 31

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#55 » dualsim2012 » 17 авг 2012, 00:56

Подскажите плиз adb команду с помощью которой можно будет запихнуть родной файлик lenovo-res.apk с карты памяти тела в system/framework
  • 0

Аватара пользователя
dualsim2012
Гуру
 
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:26
Откуда: Киев
Репутация: 240

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#56 » frost_ua » 17 авг 2012, 01:23

dualsim2012 писал(а) on 17 авг 2012, 00:56:Подскажите плиз adb команду с помощью которой можно будет запихнуть родной файлик lenovo-res.apk с карты памяти тела в system/framework

А если загрузиться в рекавери, смонтировать system, подключить к ББ и проделать это все с помощью Android Commander?
  • 0

Аватара пользователя
frost_ua
Специалист
 
Сообщения: 494
Зарегистрирован: 04 авг 2012, 14:21
Репутация: 326

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#57 » greeny » 17 авг 2012, 01:27

masson писал(а) on 16 авг 2012, 23:40:
И ещё там один файл подлежащий переводу
 

Если правильно понял о чем речь, то как-то так
 
  • 1

Аватара пользователя
greeny
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 14 авг 2012, 12:58
Репутация: 1

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#58 » sgg » 17 авг 2012, 02:23

masson писал(а) on 16 авг 2012, 23:40:перевести данный файл(LenovoServiceSetting.apk)
ага, за ночь... ;;-))) пошутил, однако))
dualsim2012 писал(а) on 17 авг 2012, 00:39:На этом lenovo-res.apk телефон вошел в циклический ребут из которого достать его без прошивки уже походу не реально.

не хочет он переведенным работать.. писал уже об этом
dualsim2012 писал(а) on 17 авг 2012, 00:56:Подскажите плиз adb команду с помощью которой можно будет запихнуть родной файлик lenovo-res.apk с карты памяти тела в system/framework

сохрани файлы из спойлеров рядом с adb.exe с расширением .bat и перетягивай на них файлы.
первый закинет в app, второй во framework
 copy2system-app.bat
 copy2system-framework.bat

во время бутлупа с логотипом отлично закидывается оригинальный lenovo-res.apk, после чего тел выходит из цикла на загрузку :mi_ga_et:
было: i9000mini, HD7+ (H7300), Zopo ZP200, ThL v9, ThL W3, Newman N1, Amoi n828; стало: Amoi a928w;
полезный софт: AutoDEOTool1.0.3, IMEI-Gscript, Mobile Uncle Tools V2.2.0 RU, Сборщик инфы о прошивке
мои патчи/прошивки: ThL v9, ThL W3, ZOPO ZP200, Amoi n828 XperiaC_16B21; инфо: MBR@mtk+ExtDATA
 Выразить особую благодарность / donate

  • 0

Аватара пользователя
sgg

Разработчик
 
Сообщения: 302
Зарегистрирован: 15 фев 2011, 22:15
Откуда: Київ
Репутация: 1176

Коллективная русификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#59 » dimen25 » 17 авг 2012, 03:56

Ребят объясните новичку как ставить эти арк ?
Вчера прошился на официальную прошу A789_S221_120702 теперь хочу допилить.
  • 0

Аватара пользователя
dimen25
Интересующийся
 
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 14 авг 2012, 01:09
Репутация: 7

Коллективная руссификация прошивок Lenovo A789.

Сообщение Ответ:#60 » frost_ua » 17 авг 2012, 06:19

sgg писал(а) on 14 авг 2012, 14:44:камера АПК (одекс без измен)

А есть деодексированный данный файл? Хочу попробовать запихнуть его в русскую прошивку.
  • 0

Аватара пользователя
frost_ua
Специалист
 
Сообщения: 494
Зарегистрирован: 04 авг 2012, 14:21
Репутация: 326

Пред.След.

Вернуться в Программная часть КПК

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

x

#{title}

#{text}