DXdialer, русификация и модернизация.

Вопросы-ответы по работе полезного софта и прочие вопросы

Модераторы: Lunat, pvsurkov, AlexG1, KSAT

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#41 » Олег Петрович » 08 ноя 2012, 22:20

masson писал(а) on 08 ноя 2012, 22:16:Странно,ищет вроде.

У меня вместо китайского куча вопросов ??????????????, а если выбрать китайскую кодировку, то иероглифы показывает, но найти всё равно не может. Видимо у меня что то не так настроено.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#42 » masson » 08 ноя 2012, 22:22

Олег Петрович писал(а) on 08 ноя 2012, 21:49:Это я всё пытаюсь найти те не переведённые слова, что выше на скрине

Там в юникоде.В смайли ни кириллица ни иероглифы не пляшут.Только юникод.
Thl 5000 прошивка 1.1.0

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
  • 1

Аватара пользователя
masson

Суперкуратор
 
Сообщения: 4101
Зарегистрирован: 28 фев 2010, 21:05
Репутация: 3151

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#43 » Олег Петрович » 08 ноя 2012, 22:23

А чем можно открыть базы операторов в программе файлы base_number_operator_compress.bin, base_number_address_compress.bin и т.д. Если попробовать их заменить на наши базы.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#44 » masson » 08 ноя 2012, 22:24

И что все молчат-работает прога при установке как обычного приложения?
Thl 5000 прошивка 1.1.0

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
  • 0

Аватара пользователя
masson

Суперкуратор
 
Сообщения: 4101
Зарегистрирован: 28 фев 2010, 21:05
Репутация: 3151

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#45 » Олег Петрович » 08 ноя 2012, 22:25

masson писал(а) on 08 ноя 2012, 22:24:И что все молчат-работает прога при установке как обычного приложения?

Да, всё отлично ставится и работает!

Добавлено спустя 1 минуту 53 секунды:
Я пока не пробовал разбирать-собирать, но как я понял теперь с этим проблем нет?
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#46 » masson » 08 ноя 2012, 22:39

Олег Петрович писал(а) on 08 ноя 2012, 22:27:Я пока не пробовал разбирать-собирать, но как я понял теперь с этим проблем нет

А вот фиг там.Я тоже так думал,но хитрые китайцы так сделали,что после разборки всё становится по старому-до моих исправлений.Так что надо брать архив с разобранной папкой и её русить,модить,потом собирать.Это как шаблон для правильной сборки.
Теперь подсказка как найти иероглифы.
Вбиваем в поиск нотепада++ строку const-string v ,жмём искать во всех открытых документах,поиск выдаёт около 8000 результатов.Прокручиваем пока не увидим что-то вроде
const-string v2, "\u5317\u4eac",выделенную часть конвертим и получаем 北京,что в переводе означает "Пекин",далее конвертим Пекин в юникод и получаем \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D,вставляем в текст и получаем const-string v2, "\u041F\u0435\u043A\u0438\u043D",сохраняем.
Геммор ещё тот.Я на днях на 4ПДА переводил один скриншоттер,весь текст в смайли-аж мозг вскипел :-)
Thl 5000 прошивка 1.1.0

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
  • 1

Аватара пользователя
masson

Суперкуратор
 
Сообщения: 4101
Зарегистрирован: 28 фев 2010, 21:05
Репутация: 3151

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#47 » Олег Петрович » 08 ноя 2012, 22:47

Т.е. проще говоря надо искать код соответствующий каждому иероглифу. Буду искать.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#48 » masson » 08 ноя 2012, 22:50

Олег Петрович писал(а) on 08 ноя 2012, 22:47:Т.е. проще говоря надо искать код соответствующий каждому иероглифу.

Не-а,так не проще.Это надо как то определить как он ентот иероглиф пишется :-) ,проще как я написал.Уже нашёл где много --smali\com\dianxinos\contacts\match\core\b.smali
Thl 5000 прошивка 1.1.0

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
  • 0

Аватара пользователя
masson

Суперкуратор
 
Сообщения: 4101
Зарегистрирован: 28 фев 2010, 21:05
Репутация: 3151

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#49 » Олег Петрович » 08 ноя 2012, 23:09

Кстати, эта звонилка понимает английский Т9

Добавлено спустя 11 минут 46 секунд:
Нашел для поиска в юникоде http://unicode-table.com/ru/
вводим код - получаем символ
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#50 » masson » 08 ноя 2012, 23:38

Олег Петрович писал(а) on 08 ноя 2012, 23:21:Кстати, эта звонилка понимает английский Т9

Да,будем копать.И поиск по всем полям тоже есть.
Олег Петрович писал(а) on 08 ноя 2012, 23:21:Нашел для поиска в юникоде

Это лучше http://people.w3.org/rishida/tools/conversion/ вбиваешь текст или код-конверт и вот истина.
К номерам клеится название китайских операторов.Думаю,что лучше их совсем удалить.На 951ххххххх пишет Юником,на 919ххххххх-мобильный :-) ,но это не "мобильный",а их оператор наверно.
Thl 5000 прошивка 1.1.0

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
  • 0

Аватара пользователя
masson

Суперкуратор
 
Сообщения: 4101
Зарегистрирован: 28 фев 2010, 21:05
Репутация: 3151

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#51 » RequeLine » 08 ноя 2012, 23:58

Олег Петрович писал(а) on 08 ноя 2012, 21:49:И ещё вопрос. Никто случайно не знает программу, которая корректно работает с китайским. Типа Notepad++, но что бы могла искать китайские иероглифы в англиском тексте. Notepad++ не хочет искать.

не знаю поможет или нет,но если xml файл открыть с помощью Internet Explorer,и в пункт "правка-найти на этой странице" скопировать китайское слово,оно нормально ищет
 
Samsung Galaxy S8
 Как и что шить
  • 1

Аватара пользователя
RequeLine
Гуру
 
Сообщения: 2486
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 02:40
Откуда: КРЫМ
Репутация: 1612

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#52 » Олег Петрович » 09 ноя 2012, 00:00

В виджете статистика уплыла и я не понял что за поисковые запросы в секундах. Но переводится примерно так. Можно ещё перевести как: среднее время поиска, так даже наверно лучше будет.
 


Добавлено спустя 1 минуту 42 секунды:
RequeLine, так и Beyond Compare ищет. Тут со смалями засада.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#53 » RequeLine » 09 ноя 2012, 00:03

Олег Петрович писал(а) on 09 ноя 2012, 00:01:Тут со смалями засада.

чего то я не врбился,а в чем засада,можно попроще
Samsung Galaxy S8
 Как и что шить
  • 0

Аватара пользователя
RequeLine
Гуру
 
Сообщения: 2486
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 02:40
Откуда: КРЫМ
Репутация: 1612

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#54 » Олег Петрович » 09 ноя 2012, 00:05

masson писал(а) on 08 ноя 2012, 23:38:Думаю,что лучше их совсем удалить.

Так наверно лучше будет, если конечно ошибок не возникнет.

Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:
RequeLine писал(а) on 09 ноя 2012, 00:03:чего то я не врбился,а в чем засада,можно попроще

Выше masson писал, все символы не иероглифами в смалях а в юникоде. И что бы определить слово, которое отображается на экране, нужно найти как оно в юникоде пишется (его код) и найти где оно в смали.
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#55 » RequeLine » 09 ноя 2012, 00:09

Олег Петрович писал(а) on 09 ноя 2012, 00:07:которое отображается на экране

а можете выложить китайское слово,я тоже попробую найти
Samsung Galaxy S8
 Как и что шить
  • 0

Аватара пользователя
RequeLine
Гуру
 
Сообщения: 2486
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 02:40
Откуда: КРЫМ
Репутация: 1612

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#56 » Олег Петрович » 09 ноя 2012, 00:11

RequeLine, вот это 俄罗斯 (перевод Россия) приклеивается ко всем городским номерам. А это 新疆奎屯移动 к мобильным (типа какой то Каньтуньский оператор). и эти иероглифы в смали кодом прописаны. Я думаю там ещё много китайского в смали.

Добавлено спустя 3 минуты 48 секунд:
RequeLine, кстати, а вы себе программу ставили? У Вас работает с двумя сим-картами?
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#57 » RequeLine » 09 ноя 2012, 00:38

Олег Петрович писал(а) on 09 ноя 2012, 00:15:RequeLine, кстати, а вы себе программу ставили? У Вас работает с двумя сим-картами?

нет,но у жены дизайр v с двумя....попозже отберу попробую
Вообще бред какой то,сейчас поставил китайские шрифты на пк,теперь в нотепад уже прописываются иероглифы китайс....,но бред в том что китайщину теперь находит в картинках,например картинка contact_subview_icon_share_contact.png,если ее открыть через нотепад вот что там
 

не знаю себе недавно поставил windows 8,но знаю точно что китайцы нас добьют :-)
попробую тоже поковырять как поставлю, а то в слепую как то не так, но надежда на masson,он на форуме папа в таких делах....и на вас вы с китайцами в кентах :-)
Олег Петрович вы конечно озадачили :-):
Samsung Galaxy S8
 Как и что шить
  • 0

Аватара пользователя
RequeLine
Гуру
 
Сообщения: 2486
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 02:40
Откуда: КРЫМ
Репутация: 1612

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#58 » Олег Петрович » 09 ноя 2012, 00:55

RequeLine писал(а) on 09 ноя 2012, 00:41:теперь находит в картинках

У меня Нотепад и без установки китайских шрифтов в картинках иероглифы находит... скорее всего что то как и меня в настройках...
Newman N1, cобственная сборка Baidu_OS
 Chang Jiang HD7 с TV (ThL) - продан.
Baidu Yi OS - портирование и перевод
Нюансы портирования прошивок.
 Для благодарностей:
  • 0

Аватара пользователя
Олег Петрович

Суперкуратор
 
Сообщения: 2806
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 18:41
Откуда: Красноярский край
Репутация: 1853

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#59 » RequeLine » 09 ноя 2012, 00:57

а с чего взяли что они в смали ?
Олег Петрович писал(а) on 09 ноя 2012, 00:55:У меня Нотепад и без установки китайских шрифтов в картинках иероглифы находит

Может быть,я как то раньше не замечал или скорее китайщину не искал
эту фигню 俄罗斯 в девяти картинках находит
Последний раз редактировалось RequeLine 09 ноя 2012, 01:14, всего редактировалось 1 раз.
Samsung Galaxy S8
 Как и что шить
  • 0

Аватара пользователя
RequeLine
Гуру
 
Сообщения: 2486
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 02:40
Откуда: КРЫМ
Репутация: 1612

DXdialer, русификация и модернизация.

Сообщение Ответ:#60 » 911-masters » 09 ноя 2012, 01:12

masson писал(а) on 08 ноя 2012, 22:24:И что все молчат-работает прога при установке как обычного приложения?

Да ниче не работает. Трубки не нажимаются, с настройками караул. С какой симки звонит тоже не понятно (голосовая почта)!
телефон - "HTC" Desire 600
  • 0

Аватара пользователя
911-masters
Пользователь
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 18 дек 2011, 23:07
Откуда: Харьков
Репутация: 19

Пред.След.

Вернуться в Обсуждение полезного софта

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

x

#{title}

#{text}